"Myötätunnot" jatkosodassa

[Sapööri]

Onko tietoa, miten yleisiä nuo ns. englantilaiset "myötätunnot" olivat jatkosodan alussa? Käsittääkseni noilla "myötätunnoilla" tarkoitettiin ruskeita P-37 housuja, ja jos silmäni eivät valehtele, eikä kuvan väärit vääristele paljon, niin ainakin tässä Viipurissa 1941 otetussa kuvassa näkyy paljon ruskeansävyisiä housuja.



Hieman kummastuttaa, kun alla olevassa muistelmalähteessä puhutaan mustista sarkahousuista "myötätuntoina". Liekö muisti tehnyt vaan tepposet.

http://www2.6net.fi/alavus/perinnehuone/keinonen.htm

"Sieltä marssimme Heinolaan. Se on yksi asemanväli Lahteen päin missä lastasimme junaan kun lähdimme toiseen sotaan Jyränkön asemalta. Oli lämmin päivä kun marssimme Heinolasta. Silloin oli jo armeijan kamppeita. Minulle annettiin mustat sarkahousut. Kyllä silloin tarkeni heinäkuun helteessä. Ne olivat englantilaisia myötätunnon housuja, oikein vahvat mustat sarkahousut. Silloin ei palellut."

[TPTK]

Eiköhän ole juuri noin käynyt. Tuttua kaikille veteraanihaastatteluja tehneille. Joskus asia korjaantuu kun haastattelija osaa hiukan johdatella eli terästää muistikuvaa, mutta se pitää tehdä varoen, ettei veteraani suutu.