Vihatut sotapoliisit

Keskustelua Suomen sotahistoriasta

Moderator: Juha Tompuri

Haudankaivaja

Vihatut sotapoliisit

Post by Haudankaivaja »

Jatkosodan vihatuimpia miehiä olivat sotapoliisit. Edes venäläistä ei vihattu yhtä leppymättömästi. Näihin herrojen kätyreinä pidettyihin miehiin kiteytyi kaikki se kauna, jota suomalainen rivimies tunsi sodan mielivaltaisia auktoriteettejä kohtaan. Sotaan turhautuneet miehet eivät helpolla suostuneet "sotakoirien" käskettäväksi. (Niilo Lauttamuksen sanoin).

Tästä "vihatusta joukkiosta" on näkynyt julkisuudessa erittäin vähän käytyä keskustelua millään foorumilla. Syntyyköhän tästä keskustelusta mitään tälläkään foorumilla, vai pitääkö itse ruveta jostain kaivamaan esiin vielä elossa oleva sotaveteraani, joka saa rykäistä vielä sanelukoneelle talteen joitakin Jatkosodan aikaisia sotapoliisien tempauksia...

1st Sergeant
res luutn
res luutn
Posts: 992
Joined: Tue Mar 28, 2006 10:01
Location: Häme
Contact:

Re: Vihatut sotapoliisit

Post by 1st Sergeant »

Tuo on muuten oikein hyvä havainto, juurikaan ei keskustelua aiheesta ole näkynyt. Tässä nyt Haudankaivajan aloittamaan keskusteluun vaikkapa ensi alkuun näitten vihattujen miesten hirmutöiden luetteloa kesäkuulta -44. Kannattaa lukea ihan ajatuksen kanssa.

Lainaus:


"Sotapoliisin toimintakertomus kesäkuulta 1944
P Ä Ä M A J A 26.7. 1944
Komento-osasto 65/EK/HL
N:o 2441/kom.7/4 k/sal.
1134/10.Kpk - SALAINEN –

[Päämajan hallinnollisen toimiston, Järj.2 – Kom.7, salaista ja yleistä kirjeistöä, T 13578/15]



Sotapoliisin toimintakertomus kesäkuulta 1944

Vihollisen kuun alkupuolella aloittama hyökkäys antoi sotapoliisinkin kesäkuun toiminnalle oman erikoisen leimansa. Rikosilmoitusten määrää osoittavat luvut näyttävät edelliseen kuukauteen verrattuna huomattavaa nousua (toukokuussa 1880, kesäkuussa 2568), kun taas selvittämättömien ja kesken tutkimuksia olevien rikosten luku tuntuvasti pieneni. Vihollisen voimakkaan hyökkäyksen aiheuttama karkuruus saavutti huolestuttavan laajuuden joukoissamme ja sotilaspoliisi joutuikin jännittämään kaikki voimansa karkurien kiinnisaamiseksi ja palauttamiseksi yksikköihinsä. Joukoistaan harhautuneita ohjattiin (myös) yksikköihinsä suurin joukoin. Evakuointi tehtäviin joutui sotapoliisi (niinikään) osallistumaan.



Sotatoimialue.

Selustan varmistustehtävissä toiminut sotapoliisi sai viime toimintakertomuksessa mainitut, Kohtuselässä esiintyneet 2 naispartisaania 1.6.44 pidätetyksi ja luovutettiin heidät PM:n Valv.Os:n sikäläiselle alatoimistolle. Karjalan kannaksella tavattiin 10 vihollisen lähettämää, suomalaisiin sotilaspukuihin puettua

– 2 –

vakoojaa. Heidät saatiin kiinni jo etulinjassa. Eräitä vangiksi saamiaan meikäläisiä on vihollinen palauttanut tänne myös vakoilutehtävissä. Kaikissa ilmitulleissa tapauksissa ovat nämä oma-aloitteisesti ilmoittautuneet joko sotapoliisille tai muille sotilashenkilöille. Partisaanivaaran takia siirryttiin Petsamon tiellä kolonnapakkoon ja sama pakko saatettiin voimaan myös Ivalon ja Vuotson teillä.

Mainittavampia järjestyshäiriöitä tapahtui kertomuskaudella ainoastaan Äänislinnassa. 20.6 alkoi väkijoukko joukkojen poissiirtyessä ryöstää Itä-Kar.SE:n keskitysleirien perunakellareita, jolloin joukko oli hajotettava pelotuslaukauksin. 22.6. Joutui kaupungilla kiertänyt sotapoliisin järjestyspartio muutamia kertoja käyttämään aseitaan poistaessaan armeija varastoalueille tunkeutuneita paikkakuntalaisia. Ihmishenkien menetyksiä ei näitten yhteydessä koitunut, sillä varoituslaukausten jälkeen järjestys saatiin heti palautetuksi. Moottoriajoneuvojen ajomääräysten puuttuminen ja virheellisten ajomääräysten anto näytti kuukauden aikana jossain määrin yleistyneen.

Rikostapauksista mainittakoon erään alikers. Mikkosen yksiköstä 4374 tekemä ilmoitus, että häneltä olisi 27.5 varastettu 9.300:- mk. rahaa. Anastetuksi ilmoitetun määrän ollessa näinkin huomattavan, kiinnitettiin huomiota myös siihen, mistä rahat oli saatu. Useita päiviä kestäneiden yksityiskohtaisten kuulustelujen ja tutkimusten jälkeen ilmenikin, että alik. Mikkonen oli 26.5 myynyt Lieksan kauppalassa asuvalle kaupanhoi-

– 3 –

taja Kukkoselle 26 paria armeijan sarkahousuja, 2 paria lapikkaita ja parin saappaita 10.000 mk:n hinnasta. Sanotut varusteet, jotka olivat uusia, olivat 35.Vaat.K:ssa palvelevat korpr:t Laitinen ja Salonen sekä stm. Pulliainen anastaneet yksikkönsä varastosta, ja on ne nyttemmin saatu takaisin. Jutun aikana oli myös yksikössä 4383 palveleva alik. Syllberg pidätettynä kuulusteluja varten. Vapaaksi päästyään kirjoitti hän kiristyskirjeen rva Kukkoselle, jossa vaati 6.000mk siitä ettei muka ilmoita rikosta poliisille ja estää siis siten asian ilmitulon.

23.6. 44 anastettiin Äänislinnassa eräs henkilöauto, jonka sotapoliisipartio 25.6. löysi saman kaupungin Tehtaankadun varrelta talon N:o 26 kohdalta vailla tunnusmerkkejä sekä maalattuna vaaleanharmaalla ja vihreällä värillä tuntemattomaksi. Suoritetuissa tutkimuksissa selvisi, että pari tuntia ennen auton löytymistä se oli jätetty k.o. paikalle, jolloin vaunusta oli poistunut 2 suomalaista upseeria ja yksi siviilimies. Etsiskelyistä huolimatta ei näitä enää tavattu ja olettaa sopii, että auto on ollut vihollisen asiamiesten käytössä.

Täysinlastattuja lukitsemattomia tai sinetöimättömiä rautatievaunuja tapasivat partiomme rataosalla Äänislinna – Syväri jälleen 6 kpl.

Aikaisemmin melko vilkas pakolaisliikenne Virosta on kertomuskaudella ollut kokonaan pysähdyksissä. Ruotsiin suuntautuva karkuruus antoi sen sijaan meripoliisille jatkuvasti ylimääräistä työtä. Ylimenot tapahtuivat nytkin pääasiallisesti Merenkurkun seuduilta ja menijät oli-

– 4 –

vat suurimmalta osaltaan rannikkopitäjien väestöä. Ahvenanmaalta on todettu paenneen sota-aikana kaikkiaan 112 henkilöä (joista 5 sotilaita). Pohjoisemmalta rannikkoalueelta on todettu lähteneen n. 100. kaikkiaan 56 siviilihenkilöä ja 19 sotilasta on saatu pakomatkalla pidätetyksi. Ruotsiin luvattomasti yrittäneitä virolaisia on pidätetty 20.

Vihollisen hyökkäyksen alkaessa lankesi sotapoliisin tehtäväksi myös evakuoitavan alueen takarajan sulkeminen, järjestyksen valvonta lastausasemilla sekä liikenteen ohjaaminen ja omaisuuden suojeleminen kokoamispaikoilla. Omaisuuden suojelemiseksi määrättiin yhtymien alueilla myös liikkumiskielto majoitusalueiden ulkopuolella sekä kiellettiin ostamasta tai muuten haltuunottamasta siviiliväestölle kuuluvaa karjaa tai muuta omaisuutta. Evakuointia vaikeutti varsinkin alkuvaiheessa suuresti kuljetusvälineiden puute, joita eräissä paikoissa ei ollut lainkaan käytettävissä. VT-linjan takana olevien alueiden evakuointi suoritettiin jo huomattavasti paremmissa oloissa ja myöhemmin Vuoksen länsipuolen evakuointi sujui autojen käytön keskityksestä johtuen vieläkin helpommin. Tehtävän helpottamiseksi alistettiin PM:n alainen SPol.kurssi sisäasiainminsteriön siirtoväenasiainosastolle ja Er.SPol.Os:sta 60 miehinen komennuskunta Viipurin läänin maaherralle vilkkaimman toiminnan ajaksi. Edellinen osasto oli näissä tehtävissä n. 5:n ja jälkimmäinen n. 3:nviikon ajan.

Joukkojemme vetääntymisvaiheessa saatiin evakuoitava omaisuus miltei kokonaisuudessaan suojattua anastuksil-

– 5 –

ta, mutta tämän jälkeen on sitä ollut mahdoton enää kaikkialla täysin vartioida. Tietoon tulleista, evakuoidun väestön omaisuuteen kohdistuneista anastustapauksista on kuitenkin suurin osa saatu selvitetyksi sekä anastettu omaisuus takaisin. Tässä yhteydessä on syytä mainita, että sotapoliisi on saanut, toimittaessaan siviiliomaisuuden palauttamiseksi etsintöjä eri yksiköissä, joukko-osastojen taholta tunnustusta ansaitsevaa tuke ja apua. Törkeimpään anastukseen näyttää syyllistyneen eräs Autonkorj.kesk, jonka on todettu evakuoinnin yhteydessä anastaneen omia tarpeitaan varten Antrean pitäjästä ainakin 3 täysikasvuista sikaa, 5 lammasta, pässin, hetekasängyn, 3 räsymattoa, 150 rulla tapettia (2:ssa laatikossa Antrean osuuskaupan nimilaput), laatikon lasia, 2 patjaa, 2 peitehuopaa, 2 lakanaa, tyynyn, suuren puulaatikollisen kirjoja, erilaista vaatetavaraa, huonekaluja (joissa nimet rva H. Kirvu ja neiti Margit Nieminen), 6 saavillista suolattua lihaa á 75-80 kg, sekä puoli nelikollista suolakalaa, jonka kannessa nimi Tilda Tauru os. Antrea Tauru. Asia on tutkittu ja jätetty oikeuden käsiteltäväksi.

Yksityisten miesten evakuoimisvimmasta mainittakoon esim.(erkkinä) että eräältä sotilaalta takavarikoitiin siviiliväestön omaisuutta n. 22.000 mk:n arvosta.

Edellämainitunlaisten rikostapausten johdosta on myös rikospoliisitoiminta ollut erittäin vilkasta. Näitä tutkimuksia on suuresti haitannut joukkojen liikehtiminen ja ilmoitusten ylimalkaisuus.

– 6 –

Kuten jo alussa mainittiin on karkuruusilmiön tukahduttaminen ja karkurien kiinnisaaminen vaatinut kuukauden aikana sotapoliisin suurimman huomion osakseen. Entisten karkurien kiinnisaamiseksi ja uusi karkaamisien ehkäisemiseksi oli yhtymien ryhmitettävä sotapoliisinsa uudelleen. Tässä tarkoituksessa suljettiin kaikki sotatoimiyhtymien alueilta johtavat tiet ja muut kulkureitit sekä asetettiin vartioit rautatieasemille. Karkureiden huomattua kiinnijoutumisvaaran näissä paikoissa alkoivat he käyttää kulkureittinään metsiä, metsäteitä, vesistöjä, rautatie(- ja voimavirta)linjoja (jalkaisin), kolonnia sekä evakuoimisjunia. Kaiken tämän ehkäisemiseksi jouduttiin järjestämään jalkaisin, polkupyörällä sekä mahdollisuuksien mukaan myös moottoriajoneuvoilla liikkuvia kiertäviä partioita, jotka tutkivat mm. kaikki asumattomat kylät ja järvien saaret. Näillä toimenpiteillä onkin suuret määrät karkureita pidätetty ja toimitettu kuulustelujen jälkeen yksikköihinsä.

Eri puolilla karkureiden ja kiinnisaatujen määrää kuvaavat seuraavat luvut

- 5172:sta karanneita lienee kaikkiaan n. 1000, joista yhtymien sotapoliisi on 10.6. – 30.6.44 välisenä aikana pidättänyt 898,

- 1200:n sotilaspoliisi on pidättänyt ja kuljettanut samana aikana 4311 karkuria,

- 6230:stä on ilmoitettu karkureita ja harhautuneita olleen 2868, joista sotapoliisi on palauttanut 2449,

– 7 –

- 1090:n sotapoliisi on pidättänyt lähes 1000 karkuria ja opastanut yksiköistään harhautuneita n. 3700 miestä.

Valitettavana ja pikaista korjausta vaativana ilmiönä on todettava se, että SA-autojen kuljettajat aivan yleisesti ovat avustaneet karkureita kuljettamalla heitä ajoneuvoissaan. PM:n määrättyä sellaiset KH-autot takavarikoitaviksi ja otettaviksi puolustusvoimien käyttöön, joista tavataan sotilashenkilöitä ilman loma- tai komennustodistusta, ei KH-autoista sen sijaan ole tavattu yhtään sotilaskarkuria.



Kotialue ja sotatoimialueen liikenneväylät.

Erillisen Sotapoliisiosaston partiot pidättivät ensimmäiset sotilaskarkurit 11.6.44. Tämän jälkeen onkin osaston toiminta keskitetty ensi sijassa tähän työhön. Erikoisesti yritettiin sulkea linja Kymijoki – Savitaipale – Matkaselkä, jossa suurin piirtein onnistuttiinkin. Suurimmat karkurimäärät (1929 miestä) pidätettiin maan eteläosassa kun taas Itä-Karjalassa lähteneitä oli tuntuvasti vähemmän ja Lapissa ei karkureita tavattu ollenkaan. Ajalla 15.6. – 30.6.44 pidätti osasto kaikkiaan 2299 karkuria ja sai muilta viranomaisilta kuljetettavakseen näiden lisäksi vielä 343. Karkurien kiinnisaamisen tehostamiseksi on osastossa otettu käytäntöön laiva- sekä polkupyöräpartioita ja uusina toimintamuotoina moottorivene-, resina- ja jalkapartioita. Pienemmille asemille on perustettu väliaikaisia asemakomennuskuntia, joiden suorittamat yllätystarkastukset varsinkin evakkojunissa ovat antaneet hyviä tuloksia. Karkureita on tavattu

– 8 –

myös tavarajunista piiloutuneita puimakoneisiin, tavaroiden alle, lehmien väliin, k-autojen hiilisäkkilaatikkoihin jms. paikkoihin. Onpa heitä tavattu sairasjunistakin. Olisi erittäin suotavaa, että juonien oma henkilökuntakin estäisi karkurien juniin pääsyä ja avustaisi näin sotapoliisia työssään.

Kotialueella ja sotatoimialueen liikenneväylillä kesäkuun aikana suoritettujen tarkastusten tuloksena teki osasto kaikkiaan 14428 (toukokuussa 11801) erilaista ilmoitusta, joista juna- ja asemapartioiden osalle tuli 7692 (toukokuussa 9360) ja maantiepartioiden osalle 6736 (toukokuussa 2441). Junapartiot tarkastivat yhteensä 10837 matkustaja-, 5381 tavara-, 1531 sotilaskuljetus- ja 187 sairasjunaa sekä 21 kiskoautoa ja 26 alusta. Maantiepartiot tarkastivat 21258 erilaista moottoriajoneuvoa, joiden johdosta tehtiin 690 ilmoitusta. Etsintäkuulutettuja pidätettiin kuukauden aikana 242, josta luvusta on sotilashenkilöitä 39. Sotilaskarkureiksi epäiltynä pidätettiin 2586, kutsunnasta poisjääneitä 80, loma tai komennusaikaa ylittäneitä sekä loma- tai komennustodistuksen puuttumisen tai epäselvyyden takia 10301 sotilashenkilöä. Sotilastodistusten väärennysten takia pidätettiin 6 ja tarkistusmerkintävirheellisyyksien takia 285. Ulkomaalaisia joilta puuttui passi, oleskelulupa tai matkustuslupa pidätettiin kuluneen kesäkuun aikana 183. Väkijuomasäännösten rikkomisia ilmeni 100 ja säännöstelymääräysten rikkomisia 56 tapauksessa sekä sotilasvarusteiden luvaton hallussapito 388 tapauksessa.

– 9 –

Valtiollisen poliisin alaosastoille on jouduttu luovuttamaan joukko inkeriläisiä pakolaisia, jotka edelleenkin matkustelevat oleskelupaikkakuntiensa ulkopuolella ilman asianmukaista lupaa.

Erillisen sotapoliisiosastonkin havaintojen mukaan näyttää sotilaiden karkuriliike Ruotsiin lisääntymisen oireita erittäinkin Merenkurkun (20-30 tapausta) ja Tornionjokilaakson kohdilta (30-35 tapausta). On todennäköistä, että luvaton rajanylitys yhä lisääntyy öitten alkaessa pimetä.

Liikkuva komennuskunta/Er.SPol.Os. on kesäkuun aikana pidättänyt 2 koko sodan ajan korsussa piileskellyttä karkuria. Samoin on pidätetty 3 virolaista, jotka ovat karanneet Virosta Saksan puolustusvoimista sekä suomalainen vankikarkuri, joka karkurina ollessaan ehti tehdä 3 murtoa.



Komento-osaston päällikkö
Eversti [allekirjoitus]
K. Vaala.

Hallinnollisen toimiston päällikkö
Majuri [allekirjoitus]
Valentin Soine.

Jakelu eri lehdellä.

Liitteenä yksityiskohtaiset
tiedot sotatoimiyhtymille
alistetun sotapoliisin toi-
minnan tuloksista.

– 10 –

Jakelu:

Yleisesikunnan päällikkö 1 kpl.
Komentoesikunnan päällikkö 1 ’’
Päämajan huoltopäällikkö 1 ’’
Tiedustelujaosto 1 ’’
Komento-osasto 1 ’’
Järjestelyosasto 1 ’’
Operatiivinen osasto 1 ’’
Huolto-osasto 1 ’’
Huolto 3 1 ’’
Rautatietosasto 1 ’’
Tykistöosasto 1 ’’
Aseosasto 1 ’’
Ilmasuojeluosasto 1 ’’
Is.3 (Eversti B. Heinrichs) 1 ’’
Pääindententin osasto 1 ’’
Valvontaosasto 1 ’’
Linnoitusosasto 1 ’’
Tiedoitusosasto 1 ’’
Sotilashallinto-osasto 1 ’’
Sotavankikomentajan esikunta 1 ’’
Sotatalousesikunta 1 ’’
Kirkollisasiainosasto 1 ’’
Puolustusministeriö 1 ’’
Sisäasianministeriö 1 ’’
Ulkoasianministeriö 1 ’’
ItäKar.SE 1 ’’
Sotaviskaalinvirasto 1 ’’
Valtiollisen poliisin päällikkö 1 ’’
Läänien poliisitarkastajat (henkilökohtainen) 9 ’’
Kansanhuoltoministeriön tarkkailuosaston päällikkö
(henkilökohtainen) 1 ’’
6100 1 ’’
1200 1 ’’
2600 1 ’’
3438 1 ’’
5172 1 ’’
4200 1 ’’
6230 1 ’’
8600 1 ’’
1078 1 ’’
500 1 ’’
5701 1 ’’
6899 1 ’’
1135 6 ’’
6898 1 ’’
Olipa miekka miestä myöten, kalpa kantajan mukahan,
jonka kuu kärestä paistoi, päivä paistoi lappeasta,
tähet västistä välötti, hevonen terällä hirnui,
kasi naukui naulan päässä, penu putkessa puhusi.

TAK85
sotvm3
sotvm3
Posts: 573
Joined: Tue Jan 13, 2009 15:36

Re: Vihatut sotapoliisit

Post by TAK85 »

Kappas vaan, ihan tarpeellisia hommiahan siellä on tehty.

arpo
ylik
ylik
Posts: 210
Joined: Sat Jan 10, 2009 17:45

Re: Vihatut sotapoliisit

Post by arpo »

Äitini nuorin veli oli"vaan"lapin sodassa,sotatoimien loputtua pääsi lomalle,junassa sp tarkasti repun ja löyty pb ilman uskottavaa todistusta,kauhavalla sp:kanssa ulos ja takasi pohjoiseen.Yksikössä oli nuhdeltu,ei kummempaa rangaistusta..paloihan loma kumminkin :cry:
Kunnia Sankareille.Suomalaisille.

User avatar
monni
vääp
vääp
Posts: 274
Joined: Sat Oct 21, 2006 14:47

Re: Vihatut sotapoliisit

Post by monni »

Kuka on lukenut Päätaloa muistaa kohtauksen Kallen Oulussa viettämästä lomasta.
Juopunut Kalle tavattiin ravintolan ovenpielestä sotilaspoliisipartion voimin. Putkaan ruvettiin viemään, ja siitähän tietysti jonkinlaista vastustelua. No huonostihan siinä vastaavassa tilanteessa nykyaikanakin käy, mutta Kalle hakattiin sotilaspoliisipartion kiväärinperillä mm naama tohjoksi. Sota-aikana ja ehkä ennenvanhaan ei muutenkaan pidetty "kunnon selkäsaunaa" muuta kuin opetuksena. Mutta tälläisethän on omiaan tekemään katkeruutta.

Jim kanavan "poliisit" sarjassa - olkoonkin kuinka realistinen nykypäivän poliisin työstä, niin tuskin näytettäisiin telkkarissa, jos perinteistä pamppua käytettäisiin.

Haudankaivaja

Re: Vihatut sotapoliisit

Post by Haudankaivaja »

Juu, kyllä ovat itse "sotakoira"-lempinimensä ansainneet... Tuolla nyt yksi sotaveteraanin mielipide lisää... http://www.etulinja.net/keskustelu/wiew ... f=20&t=224

"Sotapoliisit ovat junarosvoja, ryöstävät lomajunissa lihat ja viinat, kayttäytyvät mielivaltaisesti, tulisivat saatanat kerrankin itse linjaan ja katselisivat kiväärin piippuja myös edestäpäin"

Nämä siis mielipiteitä Jatkosodan aikaisista sotapoliiseista...

High Power
res vänr
res vänr
Posts: 840
Joined: Sun Mar 16, 2008 19:49

Re: Vihatut sotapoliisit

Post by High Power »

monni wrote:Kuka on lukenut Päätaloa...
En laittaisi tuon luetun perusteella paljonkaan painoarvoa asian todenperäisyydestä.
GOTT MIT UNS

jaska
maj
maj
Posts: 1338
Joined: Mon Dec 17, 2007 22:05
Location: kangasala

Re: Vihatut sotapoliisit

Post by jaska »

No asia vain on niin ,ettei asiat olisi toimineet ilman sotapoliisien olemassaoloa.Tavaraa olisi kadonnut ties mihin ja osa porukasta olisi jäänyt kotiin vällyjen alle.

väärtti
erikmest
erikmest
Posts: 355
Joined: Tue Apr 07, 2009 22:01

Re: Vihatut sotapoliisit

Post by väärtti »

jaska wrote:No asia vain on niin ,ettei asiat olisi toimineet ilman sotapoliisien olemassaoloa.Tavaraa olisi kadonnut ties mihin ja osa porukasta olisi jäänyt kotiin vällyjen alle.
Ei olisi asiat toimineet silloin eikä toimisi vieläkään kriisin aikana, ilman sotapoliiseja. Ilmeiseti
sotapoliisit on ollet yhtä "rakastettuja" kautta maailmansivu joka puolella maailmaa nyt ja aikaisemminkin. Jokaisessa valtiossa ja järjestelmässä ne kuitenkin ovat ollet ja ovat välttämättömiä.

CampTaipale
vääp
vääp
Posts: 255
Joined: Tue Feb 03, 2009 18:33

Re: Vihatut sotapoliisit

Post by CampTaipale »

Mikäs se oli se kuuluisa Venäjän kielinen sana, jolle ei löydy käännöstä Suomen kielestä(onneksi)? "Valtiolta ("lainaaminen")" tai jotakin sinne päin.
Mutta alkuperäiseen kysymykseen. Miksi on vähän puhuttua ja vähän kirjoittettuja dokumenttia? Olisko niin, että homma on toiminut. Ei ylilyöntejä liikaa puoleen eikä toiseen. Olisko tätä kautta mietittynä ollut toimiva organisaatio?

User avatar
Matti 1
vääp
vääp
Posts: 253
Joined: Thu Feb 07, 2008 14:11
Location: Pohjanmaa

Re: Vihatut sotapoliisit

Post by Matti 1 »

CampTaipale wrote:Mikäs se oli se kuuluisa Venäjän kielinen sana, jolle ei löydy käännöstä Suomen kielestä(onneksi)? "Valtiolta ("lainaaminen")" tai jotakin sinne päin.
Onko se sana "besorgaus"?

S.Kolkka
res vänr
res vänr
Posts: 813
Joined: Sat Nov 29, 2008 23:28

Re: Vihatut sotapoliisit

Post by S.Kolkka »

"Besorgaus" tulee Saksan kielisestä besorgen ,"pitää huolta". :D :D

User avatar
HL/A
kenr, vr2
kenr, vr2
Posts: 3500
Joined: Tue Dec 23, 2008 15:40
Location: Salpalinja

Re: Vihatut sotapoliisit

Post by HL/A »

Besorgen = hoitaa, hommata, pitää huolta.
Tutkimattomat ovat ihmismielen tiet ja ymmärrys usein niin heikko.

Schmarden
ylik
ylik
Posts: 183
Joined: Mon Jul 06, 2009 22:50
Location: Kouvola

Re: Vihatut sotapoliisit

Post by Schmarden »

Käsittääkseni kyseessä on jääkäreiden mukanaan tuoma termi. I maailmansodan Saksasta alkoi sodan pitkittyessä loppua elintarvikkeet ja tästä ihanuudesta myös jääkärit pääsivät osalliseksi. Tämä johti siihen, että elintarvikkeiden "besorgauksesta" tuli heidän keskuudessaan varsin suosittu harrastus.
Viha vienyt ei meitä kamppailuun,
Vei entismuistojen mahti.
Vei nuijamiehet ja vänrikki Stool,
Vei Jääkäri-marssin tahti.

1st Sergeant
res luutn
res luutn
Posts: 992
Joined: Tue Mar 28, 2006 10:01
Location: Häme
Contact:

Re: Vihatut sotapoliisit

Post by 1st Sergeant »

Nostan tämän ylös kaverini pyynnöstä; eli tässäpä tämä sotapoliisin raportti on. Ollos hyvä.
Olipa miekka miestä myöten, kalpa kantajan mukahan,
jonka kuu kärestä paistoi, päivä paistoi lappeasta,
tähet västistä välötti, hevonen terällä hirnui,
kasi naukui naulan päässä, penu putkessa puhusi.

Post Reply

Return to “Suomen sotahistoria”