Anton Wöffen: Sittenkin ässä ***.

[Spieß]

Wöffenin sotaelämänkerrallinen muistelma, jonka runkona toimivat tietenkin herran omat muistot ja kotiin lähetetyt kirjeet jotka olivat kaikki säästyneet. Wöffen oli selkeästi hieman "kapinallinen" lentäjä, auktoriteetteja ja sotilaskuria pelkäämätön ja joidenkin mieliharmiksi Jumalaan uskova, mutta silti hoiti työnsä kuten kuuluukin.
Kirjoitusasu ei ehkä siitä sujuvammasta päästä, mutta aivan lukemisen arvoinen teos.
KOALA-KUSTANNUS ISBN: 9789525186451

[smokeball]

Oliko kunnollinen käännös? Koalan kirjoissa on pakannut olemaan aika säädyttömän huonoa tasoa.

[JaLe]

Luettu on ja hyväksi havaittu. Kerrassaan piristävä kertomus tavallisen rivilentäjän näkökulmasta.

Arvostelua laadittaessa on otettava huomioon, että kirja pohjautuu Wöffenin materiaaliin, jonka hän kirjoitti lapsilleen joululahjaksi 1980-luvulla.