Mielenkiintoista oli kirjassa Rallin toteamus, että hän tykkäsi 109 Mersun F-mallista, koska siinä ei ollut siipiaseita. Hän oli otatanut siipitykit aina myöhemmin pois G- ja K-malleista. Rall toteaa, että kone kaartaa ja pyörähtää akselinsa ympäri paremmin, kun tykit on pois. Ilmeisesti tarkkus korvasi tulivoiman.
Lainaus Koalan sivuilta:
Yksi menestyksekkäimmistä ja palkituimmista sotilaslentäjistä toisessa maailmansodassa oli saksalainen Günther Rall. Lahjakas Rall kävi ankaraa ilmasotaa eri rintamilla ja ampui alas 275 viholliskonetta. Hän oli lentäjä, joka pudotti eniten hävittäjäkoneita. Kun hänen lentueenpäällikkönsä kaatui taistelussa Englannista sen ensimmäisinä päivinä tuli hänestä tämän seuraaja 22 -vuotiaana. Miehet kuten Walter Krupinski ja Erich Hartman kehittyivät hänen johdollaan suuriksi hävittäjälentäjiksi. Rallista on sanottu: ”hänen esimerkkinsä piti meitä lujilla, hänen osaamisensa ja rohkeutensa olivat usein myös kehottavia”.
Rall selvisi sodasta hengissä ja oli ensimmäisiä ojentamassa kätensä vanhoille vastustajilleen. Loistavan sodanaikaisen uran jälkeen hän loi mittavan karriäärin myös sodanjälkeisessä sotilasilmailussa Saksassa edeten loppujen lopuksi ilmavoimien komentajaksi ja NATO:n sotilasneuvostoon.
Rallin muistelmat ilmestyivät vasta 60 vuotta toisen maailmansodan jälkeen. Rall oli persoona, joka ei kaihtanut mielipiteensä ilmaisemista, joka johtikin monesti hankaluuksiin. Sama suorasukaisuus ja Rallille tyypillinen tosiasioiden tarkkuus ja kriittinen analysointi välittyvät kirja sivuilla. Kertojana Rall on mukaansatempaava. Rall puhuu laivueenkomentajan tehtävän yksinäisyydestä ja vastuusta lentäjistään, hän arvostelee terävästi itsekeskeistä Göringiä, velvollisuudentuntoiselle ja isänmaalliselle Rallille on vaikea sulattaa epäilyksiään sodan tarkoituksesta, mutta hän teki sen mitä muutkin hävittäjälentäjät – täytti velvollisuutensa hyvässä uskossa.
Jälleen Valtosen hieno käännös. Monista kirjassakin mainituista saksalaisista lentäjistä Koala on julkaissut omia teoksia. Kannattaa tutustua niihinkin.
