Luftwaffen organisaatio toisessa maailmansodassa

[LV]

Wikipediasta löytyi laaja, viitteillä varustettu artikkeli Luftwaffen organisaatiosta: http://en.wikipedia.org/wiki/Organizati ... %931945%29

Organisaatio oli kutakuinkin tällainen (pienimmästä alkaen):

- Rotte - pari
- Schwarm - 4-6 konetta
- Staffel - 9 konetta, päällikkönä vänrikki, luutnantti tai kapteeni
- Gruppe - 3-4 Staffelia, komentajana kapteeni tai majuri (perusyksikkö taktisessa ja hallinnollisessa mielessä)
- Geschwader - 3-4 Gruppea, komentajana majuri, everstiluutnantti tai eversti (suurin itsenäinen yksikkö)

Miten nimet pitäisi kääntää suomeksi? Rotte = pari, Schwarm = lentue, Staffel = laivue, Gruppe = rykmentti?, Geschwader = ?.

[MKo]

kirjallisuudessa törmää "Schwarm" sanan kohdalla termiin parvi.

[Tuomas]

Todella hyvä nettilinkki Saksan armeijaan mistä löytää lähes kaiken tarpeelliseen.

http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/inh ... chnis1.htm

Luftwaffe.
http://www.luftwaffe.cz/experten.html

http://www.google.com/search?ie=UTF-8&o ... geschwader

Ja myös hyvä toiselta osapuolelta.

http://rkkaww2.armchairgeneral.com/

[LV]

Todella hyvä nettilinkki Saksan armeijaan mistä löytää lähes kaiken tarpeelliseen.

http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/inh ... chnis1.htm

Luftwaffe.
http://www.luftwaffe.cz/experten.html

http://www.google.com/search?ie=UTF-8&o ... geschwader

Ja myös hyvä toiselta osapuolelta.

http://rkkaww2.armchairgeneral.com/

Hyviä sivuja, mutta ei taida löytyä kysymykseen vastausta.

[Tuomas]

Hävittäjien kokoonpanot

Rotte =Pari (Parin vetäjä + siipimies)
Schwarm = Parvi (4konetta)
Staffel = Lentue (12-16 konetta)
Gruppe = Laivue (Esikuntaparvi (4 konetta) + 3-4 lentuetta= 40-68 konetta.
Geschwader = Rykmentti (1-4 laivuetta aina tilanteen mukaan)

Jos sallitaan pieni liioittelu, niin http://www.lexikonderwehrmacht.de/
:sta löytyy pienellä hakemisella jopa useimpien tunnettujen soturien kengännumerot eikä ole mihinkään suuntaan kallellaan.

[Tulenjohtomies]

1944

[Canet]

Olikos niillä vielä sellainenkin lento-osasto kuin "Kette"? Muistaakseni kolme konetta. Vai jäikö tämä pois käytöstä kun siirryttiin Rotteen?

[Tulenjohtomies]

Kette= ketju,kahle,side,telaketju

[jaska]

Saksalaiset taisivat tässäkin asiassa olla melko joustavia ja tarpeen mukaan koota sopivia taisteluosastoja itsenäiseen toimintaan ,kuten osasto Kuhlmey.

[LV]

Olisikohan asia nähtävä niin, että:

- Rotte - pari
- Schwarm - parvi
- Staffel - lentue
- Gruppe - laivue
- Geschwader - rykmentti

Tosin määrävahvuudet olivat paljon meikäläistä suuremmat.

Asiasta kolmanteen: jos Suomella olisi käytettävissä vaikkapa vaatimattomat 500 hävittäjää, joista muodostettaisiin rykmenttejä, niin mikä olisi rykmenttitasoa ylempi joukkoyksikkö? Lennosto?