Elokuva Сорокопятка

[chetlanen]

Elokuva Сорокопятка (45mm. tuki)

Elokuva kertoo alkuaikoina maailmansodan, kun tuulenpuuska lähdöistä
Neuvostoliiton joukot mukaan Brest edelleen unohtanut tykistön huomioon

http://tv-films.ru/drama/1489-sorokapya ... vdrip.html

[Spieß]

Pahallaei , Chet, ymmärrä enole kkaan tuo ta kub´vausta...
siis...kirjoita venäjäksi joku kyllä suomentaa...

[Komendantti]

Elokuva Сорокопятка (45mm. tuki)

Elokuva kertoo alkuaikoina maailmansodan, kun tuulenpuuska lähdöistä
Neuvostoliiton joukot mukaan Brest edelleen unohtanut tykistön huomioon

http://tv-films.ru/drama/1489-sorokapya ... vdrip.html

...Käännetäänpä:


"Neljäviitonen" (eli: 45 mm pst-kanuuna m1937) (Сорокопятка)

"Elokuva kertoo Suuren Isänmaallisen Sodan ensimmäisistä päivistä, kun Brestin komentamien neuvostojoukkojen sekasortoisen vetäytymisen aikana luutnantti Gusevin johtama (pst-)tykkiosasto jää vihollisen saartamaksi. Gusev on vasta valmistunut upseeri, joka saapuu yksikköönsä vain päivää ennen sodan syttymistä. Selvittyään ihmeenomaisesti pommituksista, Gusev tovereineen jää loukkuun saksalaisjoukkojen selustaan. Aseistautuneina 45 mm panssarintorjuntatykeillä nuoret sotilaat päättävät murtautua läpi neuvostojoukkojen yhteyteen, samalla kun rintamalinja jatkaa kiihtyen etenemistä yhä entistäkin kauemmaksi."


- Kuulostaa aika asialliselta.

[chetlanen]

http://www.1tvrus.com/anonce/pkvs/11023/