Elokuva Сорокопятка

Keskustelua sotakuvista.
Post Reply
User avatar
chetlanen
kapt
kapt
Posts: 1224
Joined: Fri Dec 14, 2007 16:41
Location: ВЫБОРГ

Elokuva Сорокопятка

Post by chetlanen »

Elokuva Сорокопятка (45mm. tuki)

Elokuva kertoo alkuaikoina maailmansodan, kun tuulenpuuska lähdöistä
Neuvostoliiton joukot mukaan Brest edelleen unohtanut tykistön huomioon

http://tv-films.ru/drama/1489-sorokapya ... vdrip.html
Attachments
1235388833_99627b10c1101c2754c008428ae2796e.jpg
(56.24 KiB) Downloaded 1065 times
Image
"...И вот ты лежишь ночью в зоне, и хабар рядом, и неизвестно, то-ли он просто лежит, то-ли тихо тебя убивает..." ("Пикник на обочине" - А. и Б.Стругацкие)

User avatar
Spieß
kenr, vr4
kenr, vr4
Posts: 2449
Joined: Sat Feb 11, 2006 10:13
Location: Zella-Mehlis

Re: Elokuva Сорокопятка

Post by Spieß »

Pahallaei , Chet, ymmärrä enole kkaan tuo ta kub´vausta...
siis...kirjoita venäjäksi joku kyllä suomentaa...
Si vis pacem, parabellum...
Image

User avatar
Komendantti
komendantti
komendantti
Posts: 2682
Joined: Wed Oct 17, 2007 10:19
Location: Etelä-Suomen Sotilaslääni
Contact:

Re: Elokuva Сорокопятка

Post by Komendantti »

chetlanen wrote:Elokuva Сорокопятка (45mm. tuki)

Elokuva kertoo alkuaikoina maailmansodan, kun tuulenpuuska lähdöistä
Neuvostoliiton joukot mukaan Brest edelleen unohtanut tykistön huomioon

http://tv-films.ru/drama/1489-sorokapya ... vdrip.html
...Käännetäänpä:


"Neljäviitonen" (eli: 45 mm pst-kanuuna m1937) (Сорокопятка)

"Elokuva kertoo Suuren Isänmaallisen Sodan ensimmäisistä päivistä, kun Brestin komentamien neuvostojoukkojen sekasortoisen vetäytymisen aikana luutnantti Gusevin johtama (pst-)tykkiosasto jää vihollisen saartamaksi. Gusev on vasta valmistunut upseeri, joka saapuu yksikköönsä vain päivää ennen sodan syttymistä. Selvittyään ihmeenomaisesti pommituksista, Gusev tovereineen jää loukkuun saksalaisjoukkojen selustaan. Aseistautuneina 45 mm panssarintorjuntatykeillä nuoret sotilaat päättävät murtautua läpi neuvostojoukkojen yhteyteen, samalla kun rintamalinja jatkaa kiihtyen etenemistä yhä entistäkin kauemmaksi."


8) - Kuulostaa aika asialliselta.
"Sotataidon huippu ei ole sadan voiton saavuttaminen sadassa taistelussa, vaan vihollisen kukistaminen ilman taistelua."
"Tunne itsesi ja tunne vihollinen, niin sadassakaan taistelussa et ole vaarassa."
– Sun Tzu

User avatar
chetlanen
kapt
kapt
Posts: 1224
Joined: Fri Dec 14, 2007 16:41
Location: ВЫБОРГ

Re: Elokuva Сорокопятка

Post by chetlanen »

Image
"...И вот ты лежишь ночью в зоне, и хабар рядом, и неизвестно, то-ли он просто лежит, то-ли тихо тебя убивает..." ("Пикник на обочине" - А. и Б.Стругацкие)

Post Reply

Return to “Elokuvat”