Katyn

[arpo]

Sen verran tähtipistoolilla ampunut jotta ymmärrän miksei käyttänyt sisätiloissa,tehokas ja rautavaippaiset luodit kimpoilee rajusti...rekyylikin alkaa varmaan tuntua"urakka vauhdilla"..olisko tuolloin saanut p-38 hankittua noin vaan?

[leksa]

Miksei kun oltiin Saksan kanssa kavereita.

[Sturmmann]

Olihan P-38 kaupallisena olemassa HP malli nääs, joita sentään myytiin ympäri maailmaa 27 000 kpl:tta joten eiköhän Joe-sedän NKVD:n pyöveleillekkin riittänyt näistä jokunen.

[Canet]

Neuvostoliiton sankaria ei Blokhinista tehty, mutta muita korkeita kunniamerkkejä kyllä tuli. Ainakin "Punalipun" kunnimerkin. Kenraalimajuriksi ylenneen pyövelin ura päättyi Stalinin kuoleman myötä. Ensin pakolla eläkkelle, sitten alkoholistiksi (on kyllä saattanut olla ns. suurkuluttaja jo aiemminkin..) kunnes päättyi itsemurhaksi llmoitettuun kuolemaan helmikuussa 1955.

[leksa]

Mikäköhän ajoi itsemurhaan? Tuskin alkomahooli mutta menneisyyden haamut. HMMM....

[reka65]

Mikäköhän ajoi itsemurhaan? Tuskin alkomahooli mutta menneisyyden haamut. HMMM....

Blokhin oli kai Isä Aurinkoisen kuoleman jälkeen muuttunut suuresta sankarista varsinaiseksi riippakiveksi ja siitä on pitänyt päästä eroon.Miten lie sekin itsemurha ja onkohan auttajat operoineet koko jutun alusta loppuun.Kuka näistä tietää...

[LV]

Kyseisen herran nimi oli muuten Blohin (Блохин), eikä Blokhin.

[leksa]

Samahan tapahtui Berijan kanssa ja sille se oli ihan oikein.

Ei tarvittu enään pyöveleitä Stalinin jälkeen, sama olisi varmaan käynyt Himmlerille ja muille isoille pomoille.

[jyri.h]

Toivon mukaan tuo paskiainen sai yhtä arvottoman ja kurjan lopun kuin murhaamansa puolalaiset sankarit

[leksa]

Tiedä häntä, vaikka olisi palvottu sotasankari joka kuoli "vahingon laukaukseen"

[reka65]

Kyseisen herran nimi oli muuten Blohin (Блохин), eikä Blokhin.

No toivottavasti kaikki kuitenkin ymmärsivät kenestä oli puhe.

[Canet]

Tuota kirjoitusaasua, jossa on k, on kyllä käytetty aika laajalti. Kyrillinen kirjain X vastaa kyllä meidän H:ta. Mistä lienee se k siihen keksitty, olisko tavoiteltu oikeaa ääntämystä tai jotain

[LV]

Tuota kirjoitusaasua, jossa on k, on kyllä käytetty aika laajalti. Kyrillinen kirjain X vastaa kyllä meidän H:ta. Mistä lienee se k siihen keksitty, olisko tavoiteltu oikeaa ääntämystä tai jotain

Englanninkielisessä translitteroinnissa K-kirjain ilmestyy usein H:n eteen. Esim. Харьков = "Harkov" = Kharkov (engl.), Прохоровка = "Prohorovka" = Prokhorovka (engl.), Сухой = "Suhoi" = Sukhoi (engl.), jne.

K-kirjaimen lisäämisellä tavoitellaan englanninkielessä tavattua H:ta käheämpää H-äännettä. Keskivertolausujan suussa tämä homma kyllä menee yleensä aika vituralleen, jolloin K lausutaan selvästi. Jos joskus näet venäjänkielisessä nimessä K:n ennen H:ta, ole varuillasi, sillä se saattaa olla anglofiilien salajuoni.

[Komendantti]

Englanninkielisessä translitteroinnissa K-kirjain ilmestyy usein H:n eteen. - -
K-kirjaimen lisäämisellä tavoitellaan englanninkielessä tavattua H:ta käheämpää H-äännettä. Keskivertolausujan suussa tämä homma kyllä menee yleensä aika vituralleen, jolloin K lausutaan selvästi.

Asia on juurikin näin, englantia äidinkielenään puhuvat ovat joskus keksineet sen muka täydentämään oikeanlaista ääntämistä, ja tuo sama tapa on sitten lopulta levinnyt hapattamaan meidänkin käännöksiämme (esim. LV:n mainitsemasta Suhoista (tai vieläkin oikeammin: Suhoj) onkin nykyään lähes kaikissa tiedotusvälineissä tullut Sukhoi )

Jos joskus näet venäjänkielisessä nimessä K:n ennen H:ta, ole varuillasi, sillä se saattaa olla anglofiilien salajuoni.

[Canet]

No tämä merkitään tiedoksi - jo vain emme mekhään hoota joka phaikkaan sano..

Löytyi netistä WikiKarelian, jossa kerrotaan Katynin odottaneen myös suomalaisia "asiakkaita" - toisin onneksi kävi.
http://wikikarelia.com/index.php/Katyn. Oliko tämän tiedon todenperäisyydestä tietoa?