"Suomennettuna"
Hirveitä tapahtumia
Savon rintamalla käynyt "Eteenpäin" kirjeenvaihtaja on saanut eräältä vapautetulta sotavangilta kuulla aivan pöyristyttäviä juttuja lahtarien urotöistä.Mäntyharjun ja Woikosken välillä olivat lahtarit t.k.2 pnä tavanneet erään punakaartilaisen.Hänen päänsä oli asetettu kumaraan ja sanottu että " Katso nyt kuinka veresi vuotaa"Sitten oli pää sahattu irti tavallisella halkosahalla.Erään toisen punakaartilaisen olivat lahtarit Mäntyharjun aseman luona päästäneet "vapaaksi" ,mutta tuskin oli mies päässyt muutamia kymmeniä metrejä ,kun lahtarit neljästä kivääristä lähettivät kuulan hänen peräänsä ja murhasivat hänet.Torstaina t.k. 7 pnä
vieraili lahtarien partiojoukko lähellä Woikosken asemaa.heidän läheisyydestään tiedon saatuaan lähti pienempi punakaartilaisjoukko asemalta maantietä Heinolaan päin.Tällöin ampuivat lahtarit metsästä joukkuettamme, joka menetti 3 miestä.Seuraavana päiväna klo 4 ajoissa teki panssaroitu lahtarijuna hyökkäyksen Mäntyharjua vastaan, minkä se edellisenä päivänä oli pakotettu jättämään.Etuvartiostomme aloitti kiivaan ammunnan,minkä samoin kuin tykistötulen vuoksi oli lahtarien peräännyttävä.Saatujen tietojen mukaan menettivät lahtarit 4 miestänsä, me yhden.