Keskustelua asehistoriasta ja militariasta

Sotaaika/

Näkyy noissa kuvissa linkki: www.kaur.ru Käykääpäs katselemassa.

Jees, kyllä kannatti käväistä, vaikken venättä ymmärrä.. hyviä kuvia.

Kai tämän voi tänne laittaa, ovathan nämä neuvosto sotilaille suunnattu Onko muut nähneet tällaista?

Osaiskos joku kääntää tuon lapun suomeksi?

76253r wrote:Osaiskos joku kääntää tuon lapun suomeksi?

Koko pumaskan?
Voi mennä pieni tovi tahi enemmänkin.....

Komendantti wrote:

76253r wrote:Osaiskos joku kääntää tuon lapun suomeksi?

Koko pumaskan?
Voi mennä pieni tovi tahi enemmänkin.....

No tärkeimmät riittää Mikä on pää "sanoma" (tai no sehän nyt on selvä )

76253r wrote:No tärkeimmät riittää

No, otsikko on ainakin:
"Kansalaiset Neuvostoliiton sotilaat ja RKKA:n (työväen ja talonpoikien puna-armeija) komentajat!"



Ensimmäisellä sivulla kerrotaan, mitä kaikkea hyvää saksalaisten taistelu "uuden järjestyksen" eteen tuo mukanaan vanhan järjestelmän tilalle venäjän työläisille, mm., "kommunismin ja mielivaltaisuuden romuttamista", "leipää nälän ja kurjuuden sijaan", "kaksi kertaa suurempia tiloja talonpojille", "uskonnon vapautta", ....

Toisen sivun alareunassa puolestaan on eräänlainen "passi", joka antautuvan tulee esittää häntä kiinniottavalle saksalaiselle sotilaalle. Passia vastaan luvataan antautuneelle hyvää käsittelyä saksalaisten upseerien ja sotilaiden toimesta.

" ja urhoolliset saksalaissotilaat pelastavat venäläiset työläiset punaisen ikeen alta"... "tämä lentolehtinen on antatumispassi, jonka näyttämällä, sinä urhea punasotilas, saat mitä oikeudenmukaisimman kohtelun sotavankina...hihihih"

ehtipäs tuo Dantti ensin kun kirjoittelin käännöstä....

Kiitokset käännöksistä

Spiess wrote:ehtipäs tuo Dantti ensin kun kirjoittelin käännöstä....

Kirjoita ihmeessä vain tänne koko käännös, jos ehdit jo kerran tehdä tarkempaa työtä - itse kirjoitin vain nuo pääkohdat!

tuossahan toi on ylempänä, tiivistys..

ja tässä lisää...

Propagandaosastot ovat aina huolehtineet joukkojen hygieniasta.