Keskustelua asehistoriasta ja militariasta

Mitäs tässä lukee ?

Kaveri osaa venäjää ja koitin tätä suomentaa. Ensimmäinen sana on tehtaan nimi ja 6:s toukokuuta 39.Sitten se on jotain varten ? Viimeiset kirjaimet on tarkastus leima ? Ne muut välissä on varmaan lyhenteitä sanoista.Joku muu varmaan tietää paremmin.

Tässä on konetulkki, avittaa jonnii verran...
joku suojus tuo...

http://www.finessi.com/index.php

sieltä vaan vennään näppäimistö käyttöön.

kokonaisuudesta kuvaa, verrokkina 91, jolle pussi on hieman liian pitkä, pussissa on kiinni tuo tötterö pussi, joka olisi kuin kiikarin pussi ?

- j o n i -

Tässä vielä kuva tuosta erillisestä pussi"putkesta" kuten näkyy se on kauluksellinen, ei suljettava, tuskin mikään työkalupussi ?



- j o n i -

Onko näitä äskettäin ollut SA-kaupassa myynnissä? Muistaakseni jotain neukkujen PSV-KK'n pusseja siellä oli taannoin
Tai mitenkäs Dragunovin pussi - jos tuo 39 ei olekaan vuosiluku

Dragunovi oli omassakin mielessä ? Mielestäni hieman "suuremman" aseen pussi, kuin mosineiden ?

- j o n i -

Vapaasti käännettynä...
"Suoja 6Sh39 tuotteelle 6P16" tai "Päällinen 6Sh39 6P16:sta"
OTK= Hyväksymisleima/laadunvalvonta.

ei tullut hullua hurskaammaksi täällä päässä ? Mikähän on tuo 6P16 ?

kiitos kuitenkin käännöksestä, joten nyt sitten metsästetään mitä nuo koodit tarkoittavat ?

- j o n i -

Huh-huh
6Ш - чехлы, сумки, ремни -armeejantavaroiden luokkitelujärjestelma(laukkut/hihnat/suojat)

6П - стрелковое оружие (от пистолетов до крупнокалиберных пулеметов)

BINGO!
6П16 - 12,7-мм станковый пулемет НСВС-12,7 "Утес"
6Ш39 - чехол для НСВ
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0% ... 1%81%C2%BB

NSV-12,7 ITKK suojapussi.
Eli samoilla hetkillä löytyi

Утес!

ОТК - hyvaksyty tarkastus

Ei se sitten ollut OTK OsuusTukkuKauppa eli nyk. Tradeka..

Mietinkin juuri tämän kirjaniyhdistelmän merkitystä - näkyy Makarovin kotelon leimassa - ja varmaan AIKA MONESSA muussa varusesineessä. Kiitos.