3,7cm BordKanonen Tungsten laukaus(Stukan)

[LV]

Yksinkertaisin ratkaisu lienee se, että puhutaan suomea.

[w9816]

"Scheeles tungsten blev också en spridd benämning, men numera syftar tungsten i svenska språket enbart på scheelit. På engelska kallas grundämnet dock fortfarande tungsten, och motsvarande ord finns på bland annat franska och italienska. Symbolen W och det nutida svenska namnet volfram kommer från tyska "wolf rahm". Det tyska namnet syftar på det "varglika" sätt på vilket grundämnet reagerade med smält tenn."

Wikipedia

[Berlioz]

Voidaan me tätä tässä lopun ikää pähkäillä mutta ei se ketään silti auta.Wolfram = Tungsten siitä huolimatta.

Mitä tässä pähkäilemään – suomeksi kyseinen alkuaine on volframi, eikä esimerkiksi kRyPtOnIiTti.

[TAK85]

Kyllähän tuo englanninkieleisessä kirjallisuudessa on aina ollut tungsten.
Oheisessa linkissä Los Alamosin alkuainetaulukkoon kun klikkaa alkuainetta "W" niin se johtaa wikipediaan ja siellä kerrotaan tungstenista. Näin "alan miehenä".

http://periodic.lanl.gov/74.shtml

[LV]

Ehdotan, että aloitetaan leikki, jossa jokainen kertoo vuorollaan volframin nimityksen valitsemallaan kielellä. Esperantoksi se on volframo.

[Berlioz]

Monessa etevän vepsäläisen viilari-ystäväni mukaan Äänisen aalloilla käytiin asiasta useita verisiä sanasotia 1800-luvun alkupuoliskolla. Sittemmin volframin yleiseksi kirjoitusasuksi on kuulemma vakiintunut keskivepsäläisten vol'fram.

[smokeball]

βολφράμιο, τουγκοτένιο

Sekä että sanoo Zorbas. Voi olla, että tästä käydään katkeria kiistoja kafeneioneissa ja vedetään pistaasit neesuun.