Deutscher auf Museumssuche

[Sotilas]

Hallo, (ich spreche leider kein Finnisch, aber vielleicht kann mir jemand antworten) ich möchte mich erst mal vorstellen:
mein Name ist Heinrich meine Frau ist Finnin. Wir haben in Uusikaupunki eine kleine Wohnung. Leben aber in Deutschland.

Ich interessiere mich hauptsächlich für Ordonanz-Waffen. Meine Frage: gibt es im Umkreis Pori, Uki, Turku Museen
wo ich solche Waffen besichtigen kann?

Danke im Voraus Heinrich

[igorrock]

"Hei, (en puhu mitään Suomea, mutta ehkä joku osaa vastata minua) Haluan esitellä itseni ensin:
Nimeni on Henry Vaimoni on suomalainen. Meillä on pieni asunto Uudessakaupungissa. Mutta elämä Saksassa.

Olen lähinnä kiinnostunut alkuperäiskuntoisista aseita. Kysymykseni: onko Pori, Uki, ​​Turun seudulla museoita
jossa voin nähdä aseita?

Kiitos jo etukäteen Henry"

[Canet]

Henryllä on hiukka huono kartta - siittä puuttuu pari kaupunkia alueelta..

Henry - Sprichts Du Englisch? Ich kann ganz Wenich Deutsch sprechen..

Museums with arms or army/navy exhibitions (smaller or bigger) in Turku - Pori area.
- Turku Castle
- Forum Marinum, Turku (Navy)
- Isokari lighthouse, Kustavi (some remains of coastal artillery fortress)
- Kuuskajaskari, Rauma (ex. coastal artillery fortress - no small arms)
- The Fortress Park - Reposaari (Pori) - remains of coastal artillery fortress

[Sotilas]

Hallo Camet, danke für Deine Antwort. Die aufgezählten Orte sind mir bekannt.

Ich spreche auch kein Englisch (bin noch am Finnisch lernen). Meine Frau kann
übersetzen, aber sie will mit Waffen nichts zu tun haben.

[Juha Tompuri]

"Hei, (en puhu mitään Suomea, mutta ehkä joku osaa vastata minua) Haluan esitellä itseni ensin:
Nimeni on Henry Vaimoni on suomalainen. Meillä on pieni asunto Uudessakaupungissa. Mutta elämä Saksassa.

Olen lähinnä kiinnostunut alkuperäiskuntoisista aseita. Kysymykseni: onko Pori, Uki, ​​Turun seudulla museoita
jossa voin nähdä aseita?

Kiitos jo etukäteen Henry"

En menisi kääntämään ihmisten nimiä, kaverin oikea nimi on Heinrich, ja oikeasti hän on kiinnostunut sotilas/palvelusaseista.
Ja elämää hänellä/heillä on varmaan myös Suomessakin. Asuvat pääsääntöisesti tosin Saksassa.

Heinrich, vielleicht das hier interessiert Sie:
DAS MUSEUM DES WINTERKRIEGES UND DES FORTSETZUNGSKRIEGES SÄKYLÄ
http://www.sakylantalvijajatkosotamuseo ... age_id=199
Etwa 70km aus Uusikaupunki.

t: Juha

[Sotilas]

Danke Juha Tompuri,
kannte ich noch nicht, werde ich lomalla besuchen.

Gruß Heinrich

[igorrock]

En menisi kääntämään ihmisten nimiä, kaverin oikea nimi on Heinrich, ja oikeasti hän on kiinnostunut sotilas/palvelusaseista.

Totta, tuo käännös on suoraan GOOGLEn kääntäjästä....
Tosin meikäläisistä museoista löytyy aika harvakseltaam sotilasaseita, toki muita vanhoja aseita sentään edes jonkun verran....

[Sotilas]

Hei igorrock,
ich arbeite mit dem Google-Übersetzer, aber er ist sehr ungenau!

Ordonanzwaffen sind mein Lieblingsgebiet. Militaria allgeimein interessiert mich auch.

Gruß Heinrich

[Canet]

Kuinkas minä unohdin Nurmen Ilpon museon..

Säkylässä, Huovinrinteen varuskunnassa on "Porilaismuseo" - auki vain sopimuksesta - tuolla lisätietoja: http://www.porinrykmentin-porinprikaati ... age_id=335

[jiipee76]

Nurmen Ilpon museo on auki enää tämän vuoden joulukuuhun!!! Ainakin siis Ilpon pitämänä.

DAS MUSEUM DES WINTERKRIEGES UND DES FORTSETZUNGSKRIEGES SÄKYLÄ -> Bitte gehen sie vor Dezember!!! Museum wird im Dezember geschlossen!


Ja onhan raumallakin Rafael Lönnströmmin kotimuseo(joka ei ole auki koko vuotta,vain kesäisin).Herra Lönnström oli Aseseppä koulun opettaja ja asekeräilijä itsekkin.Sielläkin on aika kattava asekokoelma näytillä sekä Oy Ammuksen tuotantoa esiteltynä. -> Voisiko joku kääntää? Itselläni tuo Saksa vähän kankeaa 2vuoden oppimäärällä.

[Canet]

Ei tuo Rafu Lönnströmin asekokoelma kovin iso ole.. MUTTA muuten kotimuseo on mielenkintoinen paikka - aika on pysähtynyt "kapteenin" (kuten häntä kuului kutsua) kuolemaan 1943, vaikka leski ja ottotytär asuivat huushollia velä viitisenkymmentä vuotta.. Kaikkea ei yleisö näe - talossa on mm. oma pommisuoja, tarjoiluhuoneesta löytyy iso kassakaappi (pöytähopeita varten?) jne.

http://www.lonnstromintaidemuseo.fi/kot ... ndex2.html

Kääntämättä jää minultakin, mutta ehkäpäs Heinrichin emäntä auttaa..