leksa wrote:Mitäs täs seisoo? Löyty laatikosta.
"
Malskin kellotorni"?
Mahtaisiko tuo liittyä jollain tavalla Pihkovan alueella olevaan Malskin luostariin ja sen kellotorniin?
http://www.nwrussia.com/obj/ansamblmalskogomon
http://www.culture.pskov.ru/ru/objects/object/214
Ivan Orav wrote:Zvonnitsa( ei taipu)-zvonit ?(soittama puhelimella) - -
...Tai soittaa
kelloilla (zvon)?
(Siis: zvonnitsa = "soittola" tai "kellola")
http://images.google.fi/images?hl=fi&cl ... q=&start=0
"Zvon is the typical rhythmical ringing using all the major groups of the bell scale. This type includes festive (trezvon, dvuzvon) and everyday ringing, as well as compositions made up by the bell-ringer himself and prompted by his creativity and self-expression. "
http://www.russia-ic.com/culture_art/traditions/466/
"Колокольня Мальского монастыря - одно из лучших созданий псковского церковного зодчества. Ранее это была не колокольня, а звонница. Она имела односкатную кровлю и плоскую южную стену, вверху которой было четыре арочных проема для колоколов, и соответствовала псковским строительным традициям. В 1902 году она был перестроена, потому что нужно было укрепить ее верх."
http://russian-church.ru/viewpage.php?cat=pskov&page=72
Tuo "Zvonnitsa" (звонница) on siis eräänlainen keskiaikainen (usein seinänomainen) kellotorni.
http://en.wikipedia.org/wiki/Zvonnitsa
Tässä vielä lopuksi yksi väitettäni havainnollistava kuva:
http://img.aucland.ru/market-photos/59/17YXXT.jpg
- Voinemme siis olla aika yhtä mieltä "Malskin kellotornista"?
Sitten vielä lopuksi tuo "
XVB".
Itse arvelen näin: kirjaimet "XV" tarkoittavat roomalaista sijalukua "15.", kun taas "B" on kyrillinen v-kirjain, joka tulee sanasta "век", eli "vuosisata" - ja näistä yhdistettynä saamme: "
15. vuosisata", eli 1400-luku, joka taas on Malskin luostarin perustamisaikakausi.
XV век (XVв):
http://ru.wikipedia.org/wiki/XV_%D0%B2%D0%B5%D0%BA
Lisää Malskin luostarista venäjäksi:
http://www.proza.ru/2008/04/04/336
(...Militariaahan tämä taas ei ole oikein millään tavoin.)
