Kuva italialaisesta sotamuseosta

G3 · Post by G3 » Thu Aug 21, 2008 22:00

Ehkä 1st Sergeant kertoo enemmän, kun on tämän kuvan takanakin!

smokeball · Post by **smokeball** » Fri Aug 22, 2008 7:40

On italiaano löytänyt ruotsalaisen konepislarin (ja jonkun proton?)

Juha Tompuri · Post by **Juha Tompuri** » Fri Aug 22, 2008 7:49

Taitaa olla kuitenkin suomalaista tekoa tuo Ruotsalainenkin?

t: Sven

Pikku-Berliini · Post by **Pikku-Berliini** » Fri Aug 22, 2008 8:30

Vai onkohan tuo sitä sveitsiin myytyä sarjaa. tai Sveitsissä lisenssillä tehtyä sarjaa

Komendantti · Post by **Komendantti** » Fri Aug 22, 2008 8:37

Pikku-Berliini wrote:Vai onkohan tuo sitä sveitsiin myytyä sarjaa. tai Sveitsissä lisenssillä tehtyä sarjaa

Sveitsiläinen lisenssimalli on hiukan erinäköinen:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/c ... 000730.jpg

smokeball · Post by **smokeball** » Fri Aug 22, 2008 8:38

Loimukoivu kyllä viittaa Suomeen, joten Svenin arvelussa lienee perää.

Komendantti · Post by **Komendantti** » Fri Aug 22, 2008 8:42

smokeball wrote:Loimukoivu kyllä viittaa Suomeen, - -

Totta, omasta mielestänikin tuon alemman kp:n tukki on hyvin suomalaisen oloinen.
Kenties italialaisille on jollain tavalla eksynyt aito (ruotsalainen?) Suomi-kp (se ylempi tuossa kuvassa), ja ovat siihen sitten kokeilleet ihan muuten vain muotoilla oman mallista perää.

"Svezia pistola mitragliatrice (mod. 37-39 f)" tarkoittaa ruotsalaista konepistoolia.

G3 · Post by G3 » Fri Aug 22, 2008 9:42

Eikös ruotsalaisissa ole juuri tuollainen perä mutta piippu on lyhyempi(ainakin normaalisti).

1st Sergeant · Post by **1st Sergeant** » Fri Aug 22, 2008 9:48

Kiitos G3 kun laitoit tuon kuvan tänne.

Arvelin että herrasväkeä saattaisi kuva kiinnostaa, ainakin esittelytekstin perusteella kyseessä Sveitsiläinen konepistooli...

Komendantti · Post by **Komendantti** » Fri Aug 22, 2008 9:52

1st Sergeant wrote: - - ainakin esittelytekstin perusteella kyseessä Sveitsiläinen konepistooli...

Ja kuvassa näkyvän lapun mukaan ruotsalainen:

"Svezia pistola mitragliatrice (mod. 37-39 f)" tarkoittaa ruotsalaista konepistoolia.

Svezia = http://www.sanakirja.org/search.php?q=Svezia&l=6&l2=17
Svizzera = http://www.sanakirja.org/search.php?id=15008&l2=17

Pikku-Berliini · Post by **Pikku-Berliini** » Fri Aug 22, 2008 10:05

Komendantti wrote:
1st Sergeant wrote: - - ainakin esittelytekstin perusteella kyseessä Sveitsiläinen konepistooli...
Ja kuvassa näkyvän lapun mukaan ruotsalainen:
"Svezia pistola mitragliatrice (mod. 37-39 f)" tarkoittaa ruotsalaista konepistoolia.
Svezia = http://www.sanakirja.org/search.php?q=Svezia&l=6&l2=17
Svizzera = http://www.sanakirja.org/search.php?id=15008&l2=17

Katohan vipuun menin, mutta enpä tippunu korkealta

Juha Tompuri · Post by **Juha Tompuri** » Fri Aug 22, 2008 10:24

Se lienee ( kuten tyyppimerkintäkin osoittaa) yksi niistä 500 Suomen Ruotsiin myymästä aseesta:

Tän linkin
http://www.gotavapen.se/index_english.htm
täältä
http://www.gotavapen.se/gota/artiklar/k ... ede_45.htm
mukaan:

The Submachine gun m/37-39
To have enough of submachine guns another 500 guns were bought from Finland and they are called m/37-39F.

Mutta...mikäs toi ylempi sitten on?
Tanskalaisten/Sveitsiläisten ???

t: Sven

1st Sergeant · Post by **1st Sergeant** » Fri Aug 22, 2008 10:34

No perhana! Tarttiskohan hankkia suurempikin italian sanavarasto kuin "pitsa, viiat, latsa, tutti rutti ja mussoliini"?

Jaa jaa. Niin mutta mikäs sitten toi rumempi on?

1st Sergeant · Post by **1st Sergeant** » Fri Aug 22, 2008 10:36

Niin ja juu; onpas tuo museon teksti sitten ihan persiillään, jos/kun tuo on suomalaisten ruotsiin myymä. Voi että!

Juha Tompuri · Post by **Juha Tompuri** » Fri Aug 22, 2008 10:51

1st Sergeant wrote:Jaa jaa. Niin mutta mikäs sitten toi rumempi on?

Puuosat ei välttämättä ole alkuperäiset?

t: Sven