Tuntematon sotasaalistykki

[LV]

Jottei kukaan jäisi kuvatekstin sisältöä vaille, se on osapuilleen käännettynä tämä:

Normandiassa on saatu sotasaaliiksi monia tunnistamattomia aseita. Tätä ei ole vielä kyetty varmuudella tunnistamaan edes todellisten asiantuntijoiden toimesta. Erään heistä mukaan "Se on luultavasti ranskalainen tykki, noin 155-millinen, ehkä Peteux [sic]. Lavetti näyttää olevan 1. MS:n ajoilta, ja sitä on mahdollisesti myöhemmin muokattu (ehkä jopa saksalaisten toimesta). Se voisi olla Maginot-linjan linnoitustykki asennettuna pyörille, jne. Olen miltei varma, ettei se ole saksalaista alkuperää."

(The Field Artillery Journal 9/1944)


Auta USA:n armeijan tiedustelu- ja taisteluvälineasiantuntijoita mäessä ja kerro, mikä tykki kuvassa esiintyy.

[Juha Tompuri]

Olisko Canon de 155 L M-16 Saint Chamond / 15,5 cm K 420(f) ?
Ainakin vähän samaa näköä:



http://forum.axishistory.com/viewtopic. ... &sk=t&sd=a

http://flickr.com/photos/photosnormandi ... 6/?page=10


t: Sven

[LV]

Olisko Canon de 155 L M-16 Saint Chamond / 15,5 cm K 420(f) ?

No eiköhän ole, sanoisin.

Hassua tässä on lähinnä se, että kyseisessä The Field Artillery Journalin numerossa luetellaan kyseisen kuvan sisältävää sivua edeltävällä sivulla, otsikon "Captured Artillery in German Use" alla mm. tykki mallia 15.5-cm K.420 (f) (German Name), 155 Mle 16 (Original Nomenclature).

Tykin nimikkeet parinkin eri armeijan kalustoluetteloista oli tiedossa, mutta ulkonäkö ilmeisesti ei. Luulisi, että tällaisen jo edellisessä sodassa käytetyn tykin tunnistaminen olisi ollut helppoa amerikkalaisille tykistö- tai tiedustelu-upseereille.

Kuvaa lähettäessäni mietin, montako sekuntia menee ennen kuin Sven kertoo oikean vastauksen. Kiitän.

[smokeball]

Sotasaaliskuvassa tykki on 'silmällään', mutta selvästi tunnistettavissa noiden Svenin kuvien perusteella. Mielenkiintoista, että tällä foorumilla löytyy enemmän asiantuntemusta kuin Ameriikasta.

[LV]

Mielenkiintoista, että tällä foorumilla löytyy enemmän asiantuntemusta kuin Ameriikasta.

...No tarvitaanko siihen nyt niin suuria ihmeitä?

Totta, mutta muistetaan kuitenkin että kyseisen artikkelin kirjoittamishetkellä Normandian taistelut olivat vielä käynnissä.

[LV]

Käykää katsomassa. The Field Artillery Journalin kaikki numerot: http://sill-www.army.mil/FAMAG/archives.htm

[Canet]

Asetehtaan nimi oli tuossa alun kuvatekstissa ilmeisesti tavattu väärin- kyseessä lienee "Puteaux", joka on kaupunki tms. paikallishallintoalue Ranskassa, tunnettu aseteollisuudesta. Tehtaan nimi on/oli Atelier de Construction de Puteaux, yleinen lyhenne APX. Saint-Chamond vaikuttaa oikealta osoitteelta.. Sellainen ranskis kuin Émile Rimailho puuhaili tuontapaisten lavettikonstruktioiden parissa, varmalla en voi mennä sanomaan, onko tämä hänen tekeleitään.

[smokeball]

Arvelin tarkoitetun juuri Puteauxia, mutta jenkit ova tunnetusti suurpiirteisiä noissa nimikysymyksissä. Suomeen taisivat ensimmäiset Puteauxit tulla koiras-relluissa.

[Canet]

Enpäs uskalla mennä sanomaan olisko noin, venäläisillä oli jonkin verran ranskalaisperäistä kalustoa, kuka tietää, oliko siinä joukossa joku Puteauxin tykkikin, joka sitten oli tuoto/jäänyt Suomeen. Mutta viimeistään sitten Renault-panssareiden mukana.