Lasiampulleja kellarista

[Rehve]

Sanokaas viisaat, mitä ampullit voisivat olla. Löytyivät eräästä kellarista. Pikkusormen kokoisia lasiumpioita täynnä kirkasta nestettä. Vuosiluku 1938 ja venäjänkielistä tekstiä. Kääritty paksuun sideharsoon. Pahvilaatikossa n. 10 kpl. Kuviakin olisi, mutta en nyt enää muista, miten ne tänne ympättiin. Venäjänkieleselle juttu olisi varmaan helppo, mutta kun en yhtään tolkkua tuota kieltä. Kuviakin olisi (huonoja), mutta en enää muista, miten ne tänne saisi. Sähköpostilla voin lähettää, jos joku ilmoittautuu tietäjäksi.

[sniperi]

sellaisissa katkaistavalla nokalla olevissa oli usein morfiinia....

katsopa--- http://www.joensuu.fi/mekri/sotahistoria/index.htm

sieltä sotamateriaali---> lääkintäarkku --->ja sieltä 127kpl käsinpuhallettuja n. 5ml ampulleja, sisältö ilmeisesti morfiinia

katsopa onko samanlaisia...

[Rehve]

Kokeillaanpas kuvia

Ampullit POSTI.jpg

Ampullit

(18.62 KiB) Downloaded 3545 times

Ampulli teksti 2 POSTI.jpg

Tekstit 2

(15.04 KiB) Downloaded 3535 times

[rocky86]

meinaisko tuo kymppi kymment' millimlitraa jotai nestettä (morfiini).

[JVA]

Kuva on huono varsinaisesta laatikosta, mutta ampullit näyttävät olevan peräisin Puna-armeijan kaasunaamarilaukussa olevasta kaasunpuhdistuspakkauksesta. Vanhemmissa laukuissa tuo pakkaus oli mustapintaista pahvia ja uudemmissa metallia. Pahvilaatikossa oli juuri tuollaisia lasiampulleja, joiden sisällä oli ilmeisesti pudistusainetta kaasuvammoihin. Ampulli piti rikkoa sideharsoon, jolla pudistettiin kaasun saastuttama ihoalue.

http://www.pkymasehist.fi/phpBB2/viewto ... =41&t=7147

[Koivunen]

Sana sanalta:
http://www.shevchenko.org/vk.htm , kyrillinen näppäimistö.

http://multitran.ru/c/m.exe?s=%EA%EE%F0 ... E%E2%FC%E5
Onko tuo alin sana vasemmalla коров�Oeе? Tarkoittanee rokotetta.

http://multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=%E8%E7%E3%EE%F2
изго�,, valmistettu.

http://multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s ... 8%EC%F1%FF
�,рудящимся, työ, työläinen, etc.

Olisiko laajempaa kuvaa? Voit toki itse kokeilla tuon sanakirjan ja näppäimistön kanssa.

[Ilmarinen]

Tuossa on leima jossa lukee "huhtikuu 1938" ("APR 1938" kyrillisillä kirjaimilla, taitaa olla päiväkin siinä "APR":n edessä, näkyy vähän huonosti) ja teksti "työntekijöiden terveydeksi" tuossa alalaidassa. Ja "10 kpl". Mitä niissä on sisällä ei selviä tuosta etiketin kappaleesta - et saisi kuvaa kokonaisesta etiketistä?

[reka65]

Kannattaa kai selvittää tekstit ihan vain itselle ja päättelee vasta sitten laittaako palstalle tietoja.

[Ilmarinen]

No jos kuitenkin huvikseni arvailen ihan kielitieteelliseltä ja kulttuuriselta pohjalta, tuo "na zdorovje trudjashimsja" (josta "na z..." puuttuu kuvasta) voisi ehkä olla vaikkapa vain kyseisen lääketehtaan motto, perustuen siihen että se on painettu lainausmerkkien sisään ja tekstin asemointiin etiketissä. Lisäksi sana "trudjashimsja" on enemmänkin poliittisessa kielessä käytetty (parempi käännös tuosta lauseesta olisi oikeastaan "työtä tekevien terveydeksi") sana kuin normaalikielessä työläisestä käytetty "rabochij". Eli se ei välttämättä liity mitenkään ampullien sisältöön muuten kuin että ampullit on todennäköisesti tehty lääketieteellisessä tehtaassa. Voisivat siis hyvin olla joko morfiinia tai kaasunpuhdistusainetta. Veikkaisin pikemminkin jälkimmäistä sen takia että ampullit on kääritty sideharsoon, johon löytyy looginen selitys kuten yllä esitettiinkin.

Sisältö ei kuitenkaan selviä tuon etiketin osan sisältämän informaation perusteella.

[Ilmarinen]

Kuuklauksen tulosta: Harkovasta Ukrainasta löytyy (tai siellä oli ainakin vielä 1972, nykyään on varmaan jollain toisella nimellä jos on vielä olemassa) vuonna 1907 perustettu farmaseuttinen tehdas nimeltä "zdorovje trudjashimsja":

http://www.springerlink.com/content/k577u13q27np2uw6/

"In 1907 in Kharkov a "Power Plant for Pharmaceutical and Galena Preparations" was organized in which 25 people worked and which had a yearly production of around 70,000 rubles. At present, this is the "Zdorov'e Trudyashchimsya" Pharmaceutical Chemical Plant which employs around 1,000 people."

Tuolta ne ampullit ovat varmaan peräisin...

Laitanpa sähköpostia Ukrainaan...

[TAK85]

Kaikki suojelualan koulutuksen käyneet tietävät että nykyään taistelukaasujen (hermokaasujen) varalta pitää olla silmänräpäyksessä käytettävissä ampullit jotka sisältävät atropiinia. Sitähän sitä harjoiteltiin koko suojelukoulu Obbnäsissä 1966 miten atropiiniruiske annetaan omaan reiteen. Koko koulu istui penkeillä housut kintuissa ja pisti komennosta reiteensä atropiinia markkeeraavia keittosuolaruiskeita, Juuri tuollaisesta ampullista joka painettiin reiteen, katsottiin että ei ole osunut verisuoneen jolloin neula ptäyttyy verellä ja sitten taitettiin ampullin kaulaosasta kohdasta jonka jälkee ampullin paine työnsi aineen reiteen. Tositilanteessahan se piikki on iskettävä vaatteen läpi. Aikaa ei ole sekunttiakaan.
Olisikohan venäläisillä ollut vastamyrkyt jo silloin. Olihan niillä ainakin kaasut.Minusta puhdistus/hoitoaineita on turha tuollaisissa ampulleissa pitää. Herkkiä kuin mitkä

[Ned Flanders]

Kuva on Neukkujen KSS-oppaasta ja tässä tuo JVA:n mainitsema pahvi laatikko.



Ainankin uudemman peltisen laatikon mukana on ohje jossa tuo tuppo lyödään esim. kiväärin perään ennen ihon puhdistusta, toisin sanoen rikotaan ampulli.

[TAK85]

Sinappikaasuakohan siinä iholta puhdistetaan

[Myrmidoni]

Sinappikaasuakohan siinä iholta puhdistetaan

Käy kaikille tst-kaasuille ja bakteereille. klooriamiinina vastaavaa ainetta ja sekoitettuna yleensä alkoholiin.