Saksalaiset ja kranaattien sytyttimet

[TomiH]

Olen ymmärtänyt, että saksalaiset asensi tykkien kranuihin sytyttimet jo tehtaalla.
Jos näin oli, niin mihin tätä on tarvittu?
http://wehrmachts.kisten.free.fr/boitier_doppz60_2.htm
Varasytyttimiä vaiko mitä?

Ranskaa en ymmärrä, mutta eipä näköjään google-kääntäjäkään.
Etusivun teksti:
Bakelite tapauksessa raketti Dopp.ZS/60 (Doppelzünder S/60). Suljettu kiertämällä kansi. Tämä laatikko voisi sisältää myös muita raketteja samantyyppisiä. Nämä raketti-aika (60 sekuntia) ja lyömäsoittimille on asennettu ydinkärkien koot vaihtelevat 8,8 cm ja sen jälkeen. Tämä tapaus on olennaisesti poikkeaa perinteisistä terävämmiksi ulkonäöltään

[HL/A]

Käännös on kohdallaan

Saksassa 20mm ja pienemmät patruunat/ammukset ladattiin käyttövalmiiksi yhdellä ja samalla tehtaalla alusta loppuun. Isomat tehtiin komponentteina eri tehtaissa ja koottiin käyttövalmiiksi muutamissa erityisissä lataamoissa "Munitionsanstalt" ( Muna ). Osien kuljetukseen oli sitten erilaisia pakkauksia; sytyttimille, esipuristetuille räjähjepanoksille yms.
Mahdollisesti myös joukoilla oli varasytyttimiä jotta kentällä tarpeen mukaan voitiin vaihtaa aikasytyttimestä iskusytyttimeen tai päinvastoin

[TomiH]

Ahaa, no nyt selkis. Tuo Muna juttu oli aivan uutta. Kiitos!