Keskustelua asehistoriasta ja militariasta

Tämä suomalaisten venäläisille jakama lentolehtinen on huonolle paperille painettu.Nyt kun on YVltä hävinnyt säilytettyä paluupostia en pysty kertomaan tekstin sisältöä.Harmi.Venäjää taitavat voinevat valistaa meitä joilla ei venäjä taivu nielustossa.

Neukkjen vastaava kinkahan pätevä tuo lupalappu on ollut

Onko venäjää taitavia?

reka65 wrote:Onko venäjää taitavia?

Да, немнога...
Aika pitkä tarina käännettäväksi, menee kyllä jokunen hetki jos alan sitä naputtelemaan...
Muistaisin, että ainakin tuo alin bumaga (siis "lupalappu") on ollut täällä joskus ennenkin, jolloin laitoin siitä jonkin tiivistetyn tulkkauksen (?).

Kyllä,pitkä on.Oli tosiaan täällä YVn muisteissa mutta hävisivät kun palstaa uudistettiin moderninpaan suuntaan.Harmittaa vietävästi kun en silloin kopsannut tekstiä muistiin.

Nopeasti paperia silmäiltynä ;

Otsikkona Neuvostohallitus ja Lenin

Teksti on melko monimutkaista poliittista tekstiä , teemana on iskeä kiilaa Leninin oppien ja Stalinin/Molotovin hallituksen väliin.
Siinä todistellaan kuinka neuvostahallitus ei noudata Leninin politiikkaa vaikka Molotov on niin sanonut.
Ja viitataan Leninin teoksiin numero 24 sivu 138 , numero 14 sivut 138 , 274 ja numero 20 sivut 277-278.
Noissa kohdissa kerrotaan Suomen kansan itsemääräämisoikeudesta ja vapaudesta , syyllistetään ne sosialistit sovinisteiksi jotka eivät kunnioita Suomen kansan vapautta.

Sanasta sanaan käännös lienee joillakin palstalaisilla tallella.