Egyptiläinen rynnäkkökivääri Maadi vai Maddi?

[Komendantti]

Ilmeisesti näin:
Maddi on ensisijaisesti naisen nimi.
Maadi taas on Kairon esikaupunki, jossa toimii mm. Al Maadi Company for Engineering Industries (Maadi-Cairo, Egypt) -niminen yhtiö, joka valmistaa kyseisiä aseita...

Itse siis kallistun tuon egypt. rynnäkkökiväärin yhteydessä "Maadi" -nimitykseen; Maadi ARM (Automatic Rifle Misr).
Mikäli joku käyttää tässä yhteydessä "Maddi" -nimeä, on kyseessä arvatenkin lukihäriö...

PS: "Misr" puolestaan on arabiaa ja tarkoittaa "Egypti".


Vakuudeksi vielä tämä:

[Komendantti]

http://www.ak-47.us/Egypt.php ?

...Ok. Hmm.
Mitkähän mahtavat tällöin olla Maadin ja "Maddin" erot?

Hakusanoilla "Maddi Automatic Rifle Misr" on oikeita täysosumia aika vähissä... ja nekin viittaavat "Maadi" -nimeen.


...Mahtaisiko "vika" olla tässä: http://www.ak-47.us/Egypt.php

[J]

Ei tule kun Maadi Griffin mieleen, mutta se tais olla jenkki yritys.

[Komendantti]

Ei tule kun Maadi Griffin mieleen, mutta se tais olla jenkki yritys.

Itse asiassa tuo taitaa olla tarkemmin egyptiläis-yhdysvaltalainen yhtiö.

[smokeball]

Jospa se Egyptin varusmies sanoo Maadia Maddiksi, kuten meillä aikanaan Ukko-Pekkaakin morsiameksi.

[kantti]

Ei kannata juuri ameriikan joen oikeinkirjoitustaitoihin luottaa.

maadi rifle
63,000 results

maddi rifle
12,900 results

[reka65]

Tuo on varmasti tärkein asia pienille Palestiinalais lapsille heti M nimisen miehen nimen oppimaan tuntemisen jälkeen.