Ranska: Legioonan kepi vihreällä kranaatilla?

[FTR]

Onko jollakulla tietoa tällaisesta. Malli on Mle1946 tai Mle1950 vihreällä kranaatilla. Myyjän mukaan tämä on koemalli, jota ei suuremmin jaettu joukoille.
Itse olen äimän käkenä

[Rami Soininen]

Bonjour FTR,


Grenade verte = Modele Cavalerie. Suomeksi:vihreä Kranu = Ratsuväki. Erikoisempi, ei tietääkseni koemalli.

Rami

[FTR]

Hatussa on kuitenkin kultaiset napit - ei ratsuväen hopeiset

[Guest]

Salut!EI ole kun képi keltaisella "kranaatilla"ja "ratsuväki"hopenvalkoinen
T:H

[Rami Soininen]

Tervehdys,

Lomaillaan eikä olla kirjaston vieressä koko aikaa

Kenties tässä olen mennyt käännöksien kanssa vipuun. Tarkistin tässä lähteitäni ja "grenade verte-cavallerie" on käännetty englanniksi "green grenade- armoured"

No, panssarit on ranskassa "blinde"(jos oikein muistan). Ratsuväkeä ranskassa on kaikenlaista husaaria,kurasiaaria, dragoonia jne. Ennen toista maailmansotaa "cavallerie"yksiköt olivat myös kevyesti panssaroituja yksiköitä (eng.Armoured). Ja jos oikein muistan niin Ranskassa on edelleen pyörillä kulkevat, kevyesti panssaroidut yksiköt "cavallerie", jotka taas meillä olisivat panssaroituja (eng.armoured)

Ja vaikeaa on...

[FTR]

Tää on paha. Olen tuloksetta googlettanut tuon lätsän perään... mutta tuloksetta. Vihreähän on toinen legioonan "perusväreistä", joten olisikohan tuo aikanaan tarkoitettu keltaisen kranaatin tilalle. Tiedä häntä.

[Guest]

Salut!Käytössä AMX 10 RC malli,joka on pyörillä kulkeva "tiedustelu"panssari(RC=Reconnaissance)!
T:H

[Guest]

Salut!Grenade-Verte on yleis-merkki(olkapoleteissa ja hiha-arvomerkeissä)joka on Legioonan "symboli"miehistöllä!Toi Grenade-Verte Cavalerie tarkoittaa Legioonan "ratsuväkeä"jolla noi AMX 10 RC:t!
Ero aliupseeri-ja caporal-chef képi:ssä on keltanen (sept-flammes)"seitsenhaarainen"räjähtävänkranaatin punoksissa joka eroittaa vain läheltä katsottuna!
T:H

[FTR]

Hmm... Eli käyttääkö caporal-chef miehistön kepiä kultaisella leukaremmillä? (perustuu oletukseeni, että miehistöllä ja au:illa on erilaiset kranaatit) Vai onko caporal-chefillä jopa ihan omanlaisensa kranaatti?

[Guest]

Salut!Caporal-Chef alle 10vtta palvelusta,valkoinen képi,kultainen "otsanauha"ja "kelta-musta-keltaraitainen"leukahihna!Sama pätee yli 10vtta palvelleella Caporal-Chef:illä,tosin képi on kuten au képi ja "leukahihnan"värit samat kun kaikilla Caporal-Chef:istä ylimpiin au-arvoihin asti!Leukahihna kiinnitetään "erikseen"paraateihin ja muihin juhlallisuuksiin!Normaalisti "keltainen"kranaatti on Caporal-Chef:illä "hienompaa lankapunosta kun au:illa,MUTTA molempien käyttö ON sallittua CCh:lle!Au-kepi ja CCh képi ON samanlainen kun au képi Sergent-Chef:iin asti(ylikersantti)!Adjudant(vääpeli),Adjudant-Chef(ylivääpeli)ja Major(vastaa sot.mest)eroavat jo kepin yläreunassa olevasta viivasta ja képin "kattopuolella"olevasta"kuvioinnista!"vääpelillä valkoinen(tai hopeinen)ja ylivääpelillä keltainen(tai kultainen)!Joten "ratsuväen"vääpelin ja muitten Legioonan vääpeleitten képit erottaa vain "ratsuväen"valkoisesta(tai hopeinen)kranaatista!Major-arvo on erittäin harvinainen arvo Legioonassa!TOIVOTTAVASTI selvis,nimittäin "kirjoitettu"lauantai aamuna!
T:H

[Guest]

Salut!Vielä sen verran,että alemmat au arvot(sous-officier subalterne)ovat siis:sergent(kersantti) ja yli-kersantti(sergent-chef)ja ylemmät(sous-officier superior taas,vääpeli(adjudant),ylivääpeli(adjudant-chef)ja Major(vastaa sot.mest)!
T:H

[FTR]

Tuostahan selvisi paljon.

Olen ajatellut tehdä noista eri arvojen hatuista joskus jäsenlehteen jutun, joten tuosta on ihan oikeasti hyötyä.

[Guest]

Salut!Selvennykseksi VIELÄ!"Ratsuväen"arvot Legioonassa eroavat siten,että caporal(ratsuväki brigadier),caporal-chef(brigadier-chef),sergent(maréchal des logis),sergeant-chef(maréchal des logis-chef)ja muut arvot ovat kaikissa yksiköissä samat!
T:H