Elokuun arvoitus

[wanhempimestari]

En tiedä, voiko sitä korjaukseksi laskea, mutta venäläisessä tykkiterminologiassa пушка on käsittääkseni nimenomaan kanuuna.

Nimenomaan näin.

Tarkistin asian: Suomalais-venäläinen
venäläis-Suomalainen
sotilassanasto

Leningrad 1939

Sama se on nykyisissäkin kirjoissa

[Berlioz]

En tiedä, voiko sitä korjaukseksi laskea, mutta venäläisessä tykkiterminologiassa пушка on käsittääkseni nimenomaan kanuuna.

Näin on, mutta samalla se on ollut ja on edelleen yleisnimi aseelle, joskin nykyään lähinnä puhekielessä.

Unkarin, tšekin, romanian ja saksan kivääriä tarkoittavat sanat "puska", "puška" ja "Büchse" lienevät kaikki samaa perua, kuten myös kotimainen yleisnimi "pyssy".

[Juha Tompuri]

En tiedä, voiko sitä korjaukseksi laskea, mutta venäläisessä tykkiterminologiassa пушка on käsittääkseni nimenomaan kanuuna.

Käsittääkseni pääasiassa kyllä.
Asia lyhyemmin ilmaistuna: 76mm pataljoonankanuuna/tykki Kurtševski, Kandakovin/Kondakovin ja Salinin lukolla.




...Toisaalta vähän vastaavanlaisiin tarkoituksiin konstruktoidut "jalkaväen- ja vuoritykit" naapurissa ovat myös "pushkoja" vaikka putkenpituutta ei kanuunan verran taida ollakkaan.
Ja samaiset haupitsit ovat täällä Suomessa taasen tyypitelty kanuunoiksi.





http://www.fortification.ru/oldforum/in ... 144&page=0


http://ru.wikipedia.org/wiki/76-%D0%BC% ... 0%B4%D0%B0

t: Juha

[wanhempimestari]

En tiedä, voiko sitä korjaukseksi laskea, mutta venäläisessä tykkiterminologiassa пушка on käsittääkseni nimenomaan kanuuna.

Käsittääkseni pääasiassa kyllä.
Asia lyhyemmin ilmaistuna: 76mm pataljoonankanuuna/tykki Kurtševski, Kandakovin/Kondakovin ja Salinin lukolla.




...Toisaalta vähän vastaavanlaisiin tarkoituksiin konstruktoidut "jalkaväen- ja vuoritykit" naapurissa ovat myös "pushkoja" vaikka putkenpituutta ei kanuunan verran taida ollakkaan.
Ja samaiset haupitsit ovat täällä Suomessa taasen tyypitelty kanuunoiksi.





http://www.fortification.ru/oldforum/in ... 144&page=0


t: Juha

Hyviä kuvia !
On se vaan kumma etteivät saa noita museotykkejä nostettua akselista sen verran ettei renkaat ja vanteet vaurioidu
Marskin hautajaistykin pyörät ovat jo piloilla