Maalöytöjä

[HL/A]

Onko tuolle ihan virallista nimeä Sekä Rypälepommi että Tytärpommi-nimityksiin olen toistuvasti törmännyt. Vai onko niin että Rypälepommi on säiliö jonka sisällä on Tytärpommeja?

[LV]

Onko tuolle ihan virallista nimeä Sekä Rypälepommi että Tytärpommi-nimityksiin olen toistuvasti törmännyt. Vai onko niin että Rypälepommi on säiliö jonka sisällä on Tytärpommeja?

Tuo on tytärpommi.

Kasettipommi (vulgaarinimitykseltään rypälepommi) koostuu kasetista ja tytärpommeista. Esimerkiksi Vietnamin sodassa enemmän tai vähemmän kyseenalaista mainetta niittänyt CBU-24 -kasettipommi koostui SUU-30 -sarjan kasetista, johon ladattiin 665 kpl BLU-24 tai BLU-36 -sarjan tytärpommeja.

[jiipee76]

Saksalaisten käyttämä lause: "Abwurfbehälter dienen zum massenabwurf von kleinmunition"

Pien ammusten massairroitus säiliö...Vai mitenkä tuo pitäisi kääntää?

Eivät puhuneet sota-aikaan tyttäristä eikä rypäleistä.Molemmat ovat sodanjälkeistä termistöä.

[LV]

Se pitäisi kääntää seuraavasti: Kasetteja käytetään tytärampumatarvikkeiden massamaiseen pudottamiseen.

[HL/A]

Minulla on suomalainen sota-aikainen sinikopio "Molotovin leipäkorista" jonka otsikko on "Pyörivä pomminhajoitussäiliö RRAB-3". Sen sisältönä on nimkkeistössä Palopommeja ja Sirpalepommeja.
Elikkä "oikeista" nimityksistä voidaan vääntää kättä vaikka kuinka pitkään - pääasia että puhutaan samasta asiasta

[Berlioz]

Sota-aikana kasettipommeja taidettiin Suomessa kutsua yleisimmin "hajoituspommeiksi", mikä, kuten tuo "pyörivä pomminhajoitussäiliö", ovat aika suoria käännöksiä venäjästä (ротативно-рассеивающая авиационная бомба).

Mutta kuten LV jo totesi, nykyään vastaavia kutsutaan sirote- ja kasettipommeiksi. Koneeseen kiinni jääviä kasetteja kutsutaan myös sirotelevittimiksi.

[LV]

Mutta kuten LV jo totesi, nykyään vastaavia kutsutaan sirote- ja kasettipommeiksi. Koneeseen kiinni jääviä kasetteja kutsutaan myös sirotelevittimiksi.

Se täytynee todeta, että Yleinen ase- ja asejärjestelmäopas on väärässä sirotepommin suhteen (jolla siinä tarkoitetaan koneeseen kiinni jäävää sirotinta). Kaiken järjen mukaan sellaisen laitteen tulisi olla nimeltään pommisirotin. Toisaalta sirotelevitinkin käy, koska niillä voidaan pudottaa myös sirotemiinoja.

[Konemestari]

Rakennustöiden yhteydessä maasta voi paljastua kaikenlaista:

http://www.iisalmensanomat.fi/uutiset/y ... rki/780606

[Wunderwaffen]

Etenkin jos rakentaa "entiselle asevarikkoalueelle"

[Inariss]

Lisää löytöjä.

[Polarfuchs]

Lisää löytöjä.

Tuollaisiin löytöihin ei kyllä kannata pahemmin koskea, mielummin merkkaus ja ilmoitus rajalle.

[Inariss]

Ite olen ilmottanu suoraan varuskuntaan ,
Virallisesti pitäis ilmottaa Poliisille ja tekevät virkaapu pyynnön
Puollustusvoimille ja sitten Varuskunnasta ottavat yhteyttä ilmottajaan
ja kyselevät tarkemmin mitä ja mistä on löytynyt sekä lähteekö löytäjä
oppaaksi,
Jotenka kankean Byrokratian takia olen soittanu ja laittanu sähköpostin kuvien kera suoraan
varuskuntaan ja on toiminu.

[igorrock]

Kyllä kait ne sikäläiset pomminpurkajat jo tuntevat sinut kanta-asiakkaana...