"...И вот ты лежишь ночью в зоне, и хабар рядом, и неизвестно, то-ли он просто лежит, то-ли тихо тебя убивает..." ("Пикник на обочине" - А. и Б.Стругацкие)
"...И вот ты лежишь ночью в зоне, и хабар рядом, и неизвестно, то-ли он просто лежит, то-ли тихо тебя убивает..." ("Пикник на обочине" - А. и Б.Стругацкие)
"...И вот ты лежишь ночью в зоне, и хабар рядом, и неизвестно, то-ли он просто лежит, то-ли тихо тебя убивает..." ("Пикник на обочине" - А. и Б.Стругацкие)
"...И вот ты лежишь ночью в зоне, и хабар рядом, и неизвестно, то-ли он просто лежит, то-ли тихо тебя убивает..." ("Пикник на обочине" - А. и Б.Стругацкие)
Vastaan puolesta niin tulee ehkä paremmin suomeksi.
Talvisodan aikaisilla venäläisillä vainajilla oli tietääkseni "tuntolevy" = metallinen palikka, jossa tiedot + paperinen kappale
jatkosodan aikaisilla bakeliittisessa kotelossa oleva paperi, josta tiedot löytyvät
MUTTA: monesti tunnistamiseen on johtanut vainajan henkilökohtainen materiaali, enne kaikkea lusikka tai pakki, johon on ollut kirjoitettuna omistajan tiedot. Tämä oli yleinen tapa ainakin osassa rintamajoukkoja, jonka ainakin yksi tavoite oli helpottaa tunnistamista (ehkä enemmänkin omaisuuden kuin vainajan, mutta merkinnät viittaavat kyllä usein henkilön tunnistamiseen. Usein esineissä on nimi, joukko-osasto tietoja ja kotipaikka).'
TUNNISTAMINEN: kaikki alueelta kerätty tieto auttaa vainajan tunnistamisessa, joskus myös DNA testit.
TUNNISTETTU: ilmoitus viranomaisten kautta omaisille -> hautaus omaisten haluamalla tavoin
TUNNISTAMATON: sankarihautaan, seremonioita useita (koottuja tapahtumia) vuosittain
missähän varustuksessa mahdettiin suomen puolella kaatuneet venäläiset haudata...esim raatteessa ja kuhmossa...kypärineen kaikkineen suokuoppiin?
Hämmästyttävää että rautakin säilyy suossa noin hyvin vaikka on aika hapanta maaperää.
"...И вот ты лежишь ночью в зоне, и хабар рядом, и неизвестно, то-ли он просто лежит, то-ли тихо тебя убивает..." ("Пикник на обочине" - А. и Б.Стругацкие)
"...И вот ты лежишь ночью в зоне, и хабар рядом, и неизвестно, то-ли он просто лежит, то-ли тихо тебя убивает..." ("Пикник на обочине" - А. и Б.Стругацкие)
"...И вот ты лежишь ночью в зоне, и хабар рядом, и неизвестно, то-ли он просто лежит, то-ли тихо тебя убивает..." ("Пикник на обочине" - А. и Б.Стругацкие)
"...И вот ты лежишь ночью в зоне, и хабар рядом, и неизвестно, то-ли он просто лежит, то-ли тихо тебя убивает..." ("Пикник на обочине" - А. и Б.Стругацкие)
"...И вот ты лежишь ночью в зоне, и хабар рядом, и неизвестно, то-ли он просто лежит, то-ли тихо тебя убивает..." ("Пикник на обочине" - А. и Б.Стругацкие)
"...И вот ты лежишь ночью в зоне, и хабар рядом, и неизвестно, то-ли он просто лежит, то-ли тихо тебя убивает..." ("Пикник на обочине" - А. и Б.Стругацкие)