Hiukan vanhempaa venäjää ylimääräsine kovennusmerkkeineen:
"1812 славный годъ сей минулъ, но не пройдутъ содьянные въ немъ подвиги - 1912."
Tuo em. olisi jotain tällaista:
"1812 tämä uljas vuosi päättyi, mutta sen riistojen/hirmutöiden synnit(?) eivät pääty - 1912"
"Sotataidon huippu ei ole sadan voiton saavuttaminen sadassa taistelussa, vaan vihollisen kukistaminen ilman taistelua."
"Tunne itsesi ja tunne vihollinen, niin sadassakaan taistelussa et ole vaarassa."
– Sun Tzu