Tosi Wanhan ajan sodankäyntiä

[Pikku-Berliini]

Nuinhan ne hakkapeliitatkin joskus hyökkäsivät, vai oliko kehittyneenpää
http://www.youtube.com/watch?v=oMk-9NAY7ag&NR=1

[Komendantti]

Täällä koko tuo Kolberg-elokuva:
http://video.google.nl/videoplay?docid= ... 9646250441

[Canet]

Kyllä tämä on hakkapeliittoja uudempaa meinikiä, joku parisataa vuotta eroa..

Kolberg oli natsien suurisuuntainen propagandaelokuvahanke, jossa ei säästelty rahaa eikä mitän muutakaan. Mm. sotilaita siirettiin rintamalta avustajiksi kuvauksiin, talvimaisemaa varteen kuljetettiin junanlasteittain suolaa jne.

[smokeball]

Napoleonin sotiakos tuo esittää vai jotain myöhempää preussilaisten rähinää? Hienoja kohtauksia, kun ei ole tarvinnut visustella - samoinhan Sota ja rauha on massiivisuudessaan vaikuttava.

[Komendantti]

Napoleonin sotiakos tuo esittää vai jotain myöhempää preussilaisten rähinää?

Jo vain. Tuolta laittamastani linkistähän tuo olisi kyllä selvinnyt:

"- - UFA-Regisseur Veit Harlan soll den legendären Widerstand der preußisch-pommerschen Stadt Kolberg gegen die napoleonischen Truppen von 1806 filmisch in Erinnerung rufen. - - Der Filmstoff: 1806 war die preußische Armee nach der Niederlage bei Jena und Auerstedt geschlagen, die „Festungen“ Magdeburg, Spandau, Stettin und Küstrin öffneten kampflos den vorrückenden Truppen Napoleons ihre Tore. Nur in Kolberg verteidigt Bürgermeister Joachim Nettelbeck gemeinsam mit August Graf Neidhardt von Gneisenau seine Stadt mit kämpferischer Entschlossenheit. ... - - "

...Eli siis täältä: http://video.google.nl/videoplay?docid= ... 9646250441

[J]

Onko Hakkapeliitta sanaa englanniksi?

[LV]

Napoleonin sotiakos tuo esittää vai jotain myöhempää preussilaisten rähinää? Hienoja kohtauksia, kun ei ole tarvinnut visustella - samoinhan Sota ja rauha on massiivisuudessaan vaikuttava.

Komendantti ehti näköjään ensin, mutta tässä pari riviä niille, joilta ei saksa luista.

Napoleonin sotiakos tuo esittää vai jotain myöhempää preussilaisten rähinää? Hienoja kohtauksia, kun ei ole tarvinnut visustella - samoinhan Sota ja rauha on massiivisuudessaan vaikuttava.

Elokuva kertoo Kolbergin (nyk. Puolan Kołobrzeg) piirityksestä Pommerissa vuonna 1807. Saksalaiset puolustautuivat siellä menstyksekkäästi Napoleonin joukkoja vastaan.

Kolberg maksoi 8 000 000 RM ja oli kallein Hitlerin aikana tehty saksalaiselokuva.

http://en.wikipedia.org/wiki/Kolberg_(film)

Onko Hakkapeliitta sanaa englanniksi?

En tiedä, mutta näköjään englanniksikin käytetään sanaa hakkapeliitta.

http://en.wikipedia.org/wiki/Hakkapeliitta

[Komendantti]

Onko Hakkapeliitta sanaa englanniksi?

A Hakkapélite, the Hakkapélites / Haccapélites.
(Muilla kielillä myös: Hackapelit, Hackapelite, Hackapell, Haccapelit, Haccapelite.)
Myös meidän muotoamme Hakkapeliitta on käytetty ulkomaillakin.

[smokeball]

Onko Hakkapeliitta sanaa englanniksi?

A Hakkapélite, the Hakkapélites / Haccapélites.
(Muilla kielillä myös: Hackapelit, Hackapelite, Hackapell, Haccapelit, Haccapelite.)
Myös meidän muotoamme Hakkapeliitta on käytetty ulkomaillakin.

Tarinan mukaan tuo on joko saksalainen tai ruotsalainen nimitys, joka johtuu suomalaisten taisteluhuudosta "Hakkaa päälle!", joka germaaneilla vääntyi jotensakin hackapele muotoon.
(Kuului aikanaan keskikoulun 'opetussuunnitelmaan'.)

[Komendantti]

Tarinan mukaan tuo on joko saksalainen tai ruotsalainen nimitys, joka johtuu suomalaisten taisteluhuudosta "Hakkaa päälle!", joka germaaneilla vääntyi jotensakin hackapele muotoon.
(Kuului aikanaan keskikoulun 'opetussuunnitelmaan'.)

Entäpäs ruotsalaisten "Hacka på!"...?
Sanan "hakata" taustat ovat juurikin germaanisissa kielissä (saks. hacken; ruots. hacka; engl. hack; holl. hakken; ransk. hacher; jne...).
...Jospa suomalaiset olivatkin "suomantaneet" tuon ruotsalaisen sotahuudon itselleen "hakkaa päälle" -muotoon?

Niin tai näin: kyllä suomalaiset itse tuon "hakkapeliitta" -nimityksen lanseerasivat itselleen Euroopan verisillä tantereilla, ja eurooppalaisten korvaan suomalaisten huuto olikin varmaan kuulostanut "hackapele" -tyyliseltä.

[Canet]

Eiköhän "hakkapeliitta" ole jonkinlainen nimisana, jota ei ole tarkoituskaan kääntää toisille kielille - joihin kieliin on sitten vääntynyt lainasanana - eikö ne vielä äskettäin rukoilleet Saksanmaalla kirkoissa, että säästäisi Luoja heidät hakkapelittain raivolta..

30-vuotinen sotahan meni niin, että käytännössä joka kevät protestanttinen puoli (Ruotsi ym.) alkoi höökiä Itämeren rannikolta etelää kohti ja syksyn tullen taas vetäydyttiin keväisiin asemiin. Allejäävät seudut ryöstettiin tietysti mennen tullen molempien osapuolten toimesta. Sota oli julmaa ja ratsuväki (ml. hakkapeliitat) raakaa. Asiasta kiinnostuneille suositellaan Peter Englundin "Suuren sodan vuodet"-kirjaa.