Sturmgeschütz StuG Ps531-31 LPR (Missähän ollaan ...)

Juha Tompuri · Post by **Juha Tompuri** » Sat Aug 23, 2008 20:24

smokeball wrote:Sau on nimenomaan karju, ei emakko.

ettei vaan olisi päinvastoin
http://fi.wiktionary.org/wiki/Sau

t: Sven

smokeball · Post by **smokeball** » Sun Aug 24, 2008 10:01

Voihan räkä

Olen antanut informoida itseäni täysin kritiikittömästi

Pitäs näköjään aina tarkistaa sanakirjasta. Kiitoksia Sven oikaisusta!

Pikku-Berliini · Post by **Pikku-Berliini** » Sun Aug 24, 2008 10:49

Mie hetken jo ajattelin että lyönkö kirjan roskiin

Mutta ei kyllä Saukopf on Emakko /emakonpää.

Onhan meillä on ollut. Sianpää presidenttinä, Ukko-Pekka Svinhufvud. Ja oli vielä hyvä ampumaankin

Juha Tompuri · Post by **Juha Tompuri** » Sun Aug 24, 2008 12:47

smokeball wrote:Voihan räkä Olen antanut informoida itseäni täysin kritiikittömästi Pitäs näköjään aina tarkistaa sanakirjasta. Kiitoksia Sven oikaisusta!

Äh. mitäs tuosta.
Porsas ku porsas.

t: Sven

Sotka · Post by **Sotka** » Mon Aug 25, 2008 6:33

Tiedä häntä, mutta kaverini, joka puhuu toisena äidinkielenään saksaa (isoisänsä oli muuten Tiikerin ajaja pohjois afrikassa), sanoi, että sau on nimenomaan karju.

smokeball · Post by **smokeball** » Mon Aug 25, 2008 8:25

Tutkin tätä sikapoliittista asiaa Paul Kosteran toimittamasta Saksa-Suomi-Saksa sanakirjasta.
die Sau = emakko, die Wildsau = villisikaemakko, mutta tarkoittaa myös yleensä villisikaa. Die Bache = vähemmän käytetty nimitys villisikaemakosta. Der Keiler = villisikakarju

Bundeswehrin Keiler http://de.wikipedia.org/wiki/Keiler_%28Panzer%29

LV · Post by LV » Mon Aug 25, 2008 8:48

Sotka wrote:Tiedä häntä, mutta kaverini, joka puhuu toisena äidinkielenään saksaa (isoisänsä oli muuten Tiikerin ajaja pohjois afrikassa), sanoi, että sau on nimenomaan karju.

Sau on emakon lisäksi murteellinen ilmaus sialle, mutta ei kyllä karjulle.

http://de.wiktionary.org/wiki/Sau

Tiedätkö, missä joukkoyksikössä kaverisi isoisä palveli pohjois-Afrikassa? S. Pz. Abt. 501 vai 504?

Sotka · Post by **Sotka** » Mon Aug 25, 2008 20:14

Sikamaista!

Voiko olla että muistan väärin? Puhuimmeko sittenkin emakoista vai sikaeläimistä yleensä? Toisaalta, olimme alkoholin vaikutuksen alaisena. (miksi kukaan muuten kävisi vakavahenkistä keskustelua sioista?)

Post by **Sturmmann** » Mon Aug 25, 2008 21:28

Minä olen käsittänyt Sau meinaisi vain tosisikaa ts. sikaa pelkästään. Eikö muterschwein ole emakko?

Komendantti · Post by **Komendantti** » Mon Aug 25, 2008 21:42

Sturmmann wrote:Eikö muterschwein ole emakko?

- Aber genau, kyllä vain - "Mutterschwein" on sama kuin "Sau" elikkäs emakko.